1
00:02:04,254 --> 00:02:05,355
<i>Zydrat.</i>

2
00:02:54,572 --> 00:02:58,307
<i>♪ Repozytorium</i>

3
00:03:16,159 --> 00:03:17,727
Z nocy,

4
00:03:17,729 --> 00:03:19,462
z mgły,
kroczy postacią.

5
00:03:19,464 --> 00:03:22,432
Nikt tak naprawdę nie wie
na pewno jego imię.

6
00:03:22,434 --> 00:03:25,802
On ma 6'6"
głowa i ramiona.

7
00:03:25,804 --> 00:03:28,805
Módl się, żeby nigdy nie przyszedł
pukając do twych drzwi.

8
00:03:28,807 --> 00:03:31,140
Powiedz to raz
kupił serce

9
00:03:31,142 --> 00:03:32,509
lub nowa rogówka,

10
00:03:32,511 --> 00:03:35,678
ale jakoś nigdy mi się to nie udało
spłacić swoje długi?

11
00:03:35,680 --> 00:03:38,681
Nie będzie przeszkadzał
napisać lub zadzwonić do Ciebie.

12
00:03:38,683 --> 00:03:41,785
On po prostu rozerwie wciąż bijące
serce z piersi!

13
00:03:41,787 --> 00:03:45,121
<i>♪ Repozytorium</i>

14
00:03:45,123 --> 00:03:48,558
<i>♪ Mężczyzna</i>

15
00:03:48,560 --> 00:03:51,861
<i>♪ Repozytorium
Hej, daj spokój. Szybko.</i>

16
00:03:51,863 --> 00:03:54,564
<i>♪ Mężczyzna</i>

17
00:03:54,566 --> 00:03:55,932
Teraz możesz biegać.

18
00:03:55,934 --> 00:03:58,134
Mógłbyś się ukryć.
Mógłbyś spróbować.

19
00:03:58,136 --> 00:04:00,937
Ale zawsze ma sposób
znalezienia ciebie.

20
00:04:00,939 --> 00:04:04,073
On przyjdzie
w twojej najsłabszej godzinie,

21
00:04:04,075 --> 00:04:07,777
kiedy nikogo nie ma w pobliżu
kto może cię uratować.

22
00:04:07,779 --> 00:04:14,283
<i>♪ Sprzedawca</i>

23
00:04:14,285 --> 00:04:18,588
<i>♪ Sprzedawca</i>

24
00:04:20,190 --> 00:04:23,660
I nikt z nas nie jest wolny
od tego horroru,

25
00:04:23,662 --> 00:04:27,029
przez wiele lat temu,
wszyscy popadliśmy w długi.

26
00:04:27,031 --> 00:04:29,833
Potrzebne były nowe części ciała
doskonalić nasz wizerunek,

27
00:04:29,835 --> 00:04:31,768
i aż do naszych długów
są jasne,

28
00:04:31,770 --> 00:04:33,603
będziemy żyć w strachu przed--

29
00:04:33,605 --> 00:04:38,240
<i>♪ Sprzedawca</i>

30
00:04:39,511 --> 00:04:45,882
<i>♪ Sprzedawca</i>

31
00:04:45,884 --> 00:04:52,622
<i>♪ Sprzedawca</i>

32
00:04:52,624 --> 00:04:59,195
<i>♪ Sprzedawca</i>

33
00:05:11,442 --> 00:05:13,710
Głosuj na „nie” dla propozycji 598

34
00:05:13,712 --> 00:05:15,879
i zapewniaj legalność przejęć.

35
00:05:18,315 --> 00:05:21,918
Jeśli firmy takie jak GeneCo
nie mógł odzyskać narządów...

36
00:05:28,659 --> 00:05:31,661
Głosuj na „nie” dla propozycji 598.

37
00:05:34,097 --> 00:05:37,299
<i>Dołącz do dzisiejszego wieczoru
Opera genetyczna</i>

38
00:05:37,301 --> 00:05:41,203
<i>być świadkiem Mag
pożegnalny występ.</i>

39
00:05:41,205 --> 00:05:42,639
<i>...Opera genetyczna</i>

40
00:05:42,641 --> 00:05:45,642
<i>być świadkiem pożegnania Mag--</i>

41
00:06:06,063 --> 00:06:07,430
Co to jest?

42
00:06:13,671 --> 00:06:15,304
Denerwujesz mnie.

43
00:06:41,732 --> 00:06:44,366
Przepraszam,
Panie Largo.

44
00:06:44,368 --> 00:06:47,269
Obawiam się--
Obawiam się, że to terminal.

45
00:06:58,482 --> 00:07:00,282
Ty nie
mieć dużo czasu.

46
00:07:00,284 --> 00:07:02,351
To się rozprzestrzenia
szybko.

47
00:07:35,686 --> 00:07:38,921
♪ Rzeczy, które widzisz

48
00:07:38,923 --> 00:07:43,359
♪ Na cmentarzu

49
00:07:43,361 --> 00:07:46,829
♪ Rzeczy, które widzisz

50
00:07:46,831 --> 00:07:51,000
♪ Na cmentarzu

51
00:07:51,002 --> 00:07:53,536
Robaki. Robactwo.

52
00:07:53,538 --> 00:07:55,838
Chcesz świata
za nic.

53
00:07:55,840 --> 00:07:57,807
Zacznij się czołgać.

54
00:07:57,809 --> 00:07:59,909
Rotti, twój król, umiera.

55
00:07:59,911 --> 00:08:03,780
Nawet Rotti Largo tego nie potrafi
zapobiec temu przejściu.

56
00:08:03,782 --> 00:08:05,748
Kto odziedziczy GeneCo?

57
00:08:05,750 --> 00:08:07,583
Zatrzymam je
zgadywanie sępów.

58
00:08:07,585 --> 00:08:10,820
♪ Rzeczy, które widzisz

59
00:08:10,822 --> 00:08:14,557
♪ Na cmentarzu

60
00:08:14,559 --> 00:08:16,258
Zatrzymam je
zgadywanie sępów.

61
00:08:16,260 --> 00:08:19,495
♪ Rzeczy, które widzisz

62
00:08:19,497 --> 00:08:21,798
♪ Na cmentarzu

63
00:08:21,800 --> 00:08:23,532
Zatrzymam je
zgadywanie sępów.

64
00:08:23,534 --> 00:08:25,201
Zgadywanie, zgadywanie, zgadywanie.

65
00:09:23,560 --> 00:09:25,695
♪ To będzie szybkie

66
00:09:27,631 --> 00:09:30,399
♪ Mam to w zasięgu wzroku ♪

67
00:09:32,469 --> 00:09:34,804
♪ Uchwycę to ♪

68
00:09:36,573 --> 00:09:39,608
♪ Potem wbiegnij z powrotem do środka

69
00:09:39,610 --> 00:09:41,844
♪ I wróć do domu na czas

70
00:09:45,448 --> 00:09:47,516
♪ Industrializacja

71
00:09:47,518 --> 00:09:50,486
♪ okaleczył świat

72
00:09:50,488 --> 00:09:54,623
<i>Ciesz się dniem GeneCo i
nocne formuły Zydratu.</i>

73
00:09:54,625 --> 00:09:58,961
♪ Natura zawiodła
w miarę rozprzestrzeniania się technologii ♪

74
00:09:58,963 --> 00:10:02,965
<i>Zapytaj gentern, czy Zydrate
jest właśnie dla Ciebie.</i>

75
00:10:02,967 --> 00:10:07,804
♪ I w związku z tym,
wzniesiono rynek ♪

76
00:10:07,806 --> 00:10:11,373
<i>Kupowanie Zydratu od
nielicencjonowane źródło</i>

77
00:10:11,375 --> 00:10:12,408
<i>jest nielegalne.</i>

78
00:10:12,410 --> 00:10:13,743
♪ Całe miasto

79
00:10:13,745 --> 00:10:16,579
♪ Zbudowany na zmarłych

80
00:10:16,581 --> 00:10:19,749
♪ I możesz finansować

81
00:10:19,751 --> 00:10:21,317
♪ Twoje kości

82
00:10:21,319 --> 00:10:26,022
♪ I twoje nerki

83
00:10:26,024 --> 00:10:31,327
♪ Dla każdego rynku
rośnie subrynek ♪

84
00:10:34,331 --> 00:10:35,431
Nie.

85
00:10:35,433 --> 00:10:37,767
♪ Ale najlepiej będzie, jeśli będziesz punktualny

86
00:10:37,769 --> 00:10:39,568
♪ Dokonując płatności

87
00:10:44,041 --> 00:10:51,280
♪ Żeby to nie był ty
na betonie poniżej ♪

88
00:10:53,016 --> 00:10:54,450
♪ To szybkie ♪

89
00:10:54,452 --> 00:10:57,086
♪ Jest czysto ♪

90
00:10:57,088 --> 00:10:58,587
♪ To jest czyste ♪

91
00:11:02,359 --> 00:11:05,728
♪ To może zmienić Twoje życie

92
00:11:05,730 --> 00:11:07,930
♪ Bądź pewien

93
00:11:11,434 --> 00:11:16,505
♪ To lekarstwo XXI wieku ♪

94
00:11:20,543 --> 00:11:22,678
♪ I to jest moja praca ♪

95
00:11:24,816 --> 00:11:28,117
♪ Kraść i rabować

96
00:11:28,119 --> 00:11:29,551
Groby!

97
00:11:29,553 --> 00:11:32,588
NIE! Proszę,
proszę, przestań!

98
00:11:32,590 --> 00:11:33,689
Zatrzymywać się!

99
00:11:33,691 --> 00:11:34,791
<i>Rabusie grobów na 7!</i>

100
00:11:34,793 --> 00:11:36,192
O nie! Nie--

101
00:11:37,762 --> 00:11:39,162
<i>Blokada! Blokada!</i>

102
00:11:39,164 --> 00:11:40,296
<i>Rabusie grobów na--</i>

103
00:11:42,800 --> 00:11:43,833
O nie!

104
00:11:45,602 --> 00:11:47,236
Nie, nie, nie, nie!

105
00:11:47,238 --> 00:11:49,071
Jest zamknięte!

106
00:11:50,341 --> 00:11:51,874
Tędy, dzieciaku.

107
00:11:51,876 --> 00:11:54,576
Czekać! Idziesz
żeby nas złapali!

108
00:11:56,980 --> 00:11:58,380
Czekać! Czekać!

109
00:11:58,382 --> 00:11:59,849
Pula!

110
00:12:03,086 --> 00:12:07,523
♪ Więc po co się nimi przejmować
drobne obsesje? ♪

111
00:12:07,525 --> 00:12:11,060
♪ Twoje designerskie serce nadal
bije wspólną krwią ♪

112
00:12:11,062 --> 00:12:15,832
♪ A co jeśli mógłbyś
mają genetyczną doskonałość? ♪

113
00:12:15,834 --> 00:12:19,535
♪ Czy zmieniłbyś się
kim jesteś, jeśli możesz? ♪

114
00:12:19,537 --> 00:12:20,536
♪ Bo jest szybki ♪

115
00:12:21,872 --> 00:12:23,272
♪ Jest czysto ♪

116
00:12:23,274 --> 00:12:25,107
♪ I to jest czyste ♪

117
00:12:26,210 --> 00:12:28,744
Nie. Nie powinienem
bądź tutaj.

118
00:12:28,746 --> 00:12:31,080
♪ To może zmienić Twoje życie

119
00:12:31,082 --> 00:12:33,916
♪ Bądź pewien

120
00:12:35,152 --> 00:12:36,853
mam
dostać się do domu.

121
00:12:36,855 --> 00:12:40,489
♪ Mamy XXI wiek ♪

122
00:12:40,491 --> 00:12:41,657
Wyleczyć!

123
00:12:41,659 --> 00:12:46,095
♪ To nie może się dziać

124
00:12:46,097 --> 00:12:47,596
♪ I to jest moja praca ♪

125
00:12:49,933 --> 00:12:52,601
♪ Kraść i rabować

126
00:12:52,603 --> 00:12:58,074
Groby!
Nie, nie, nie, proszę!

127
00:12:58,076 --> 00:13:00,176
<i>Rabusie grobów będą
stracony na oczach.</i>

128
00:13:01,711 --> 00:13:05,181
<i>Groby!</i>

129
00:13:10,421 --> 00:13:11,620
<i>Wypuść ich.</i>

130
00:13:11,622 --> 00:13:13,356
nie wiedziałem. Proszę.

131
00:13:13,358 --> 00:13:14,723
Hej!

132
00:13:14,725 --> 00:13:15,925
Nie mogę czytać.

133
00:13:17,460 --> 00:13:18,394
nie wiedziałem.

134
00:13:22,032 --> 00:13:23,766
<i>Ostrzeżenie dotyczące ciśnienia krwi.</i>

135
00:13:23,768 --> 00:13:25,534
<i>Ostrzeżenie dotyczące ciśnienia krwi.</i>

136
00:13:25,536 --> 00:13:27,436
<i>Natychmiast podać leki.</i>

137
00:13:27,438 --> 00:13:29,438
<i>Natychmiast podać leki.</i>

138
00:13:43,753 --> 00:13:45,521
Tata.
♪ Hej

139
00:13:45,523 --> 00:13:47,456
♪ Było blisko

140
00:13:47,458 --> 00:13:48,724
Tata.
Cii.

141
00:13:48,726 --> 00:13:50,359
♪ Za blisko

142
00:13:50,361 --> 00:13:51,593
Tato, co się stało?

143
00:13:51,595 --> 00:13:54,130
♪ Wszystko będzie dobrze ♪

144
00:13:54,132 --> 00:13:56,532
♪ To tyle
wszystko, co się liczy ♪

145
00:13:56,534 --> 00:13:57,799
Czy byłem na zewnątrz?

146
00:13:57,801 --> 00:13:59,201
Cii.
♪ Nie, Shi

147
00:13:59,203 --> 00:14:01,037
♪ Tam były te ciała

148
00:14:01,039 --> 00:14:03,839
♪ Zapomniałeś o lekarstwach

149
00:14:03,841 --> 00:14:05,508
♪ I straciłem przytomność

150
00:14:05,510 --> 00:14:07,576
Wszyscy byli martwi.
Nonsens.

151
00:14:07,578 --> 00:14:09,245
♪ Proszę zachować większą ostrożność

152
00:14:09,247 --> 00:14:11,347
♪ Możesz doznać szoku

153
00:14:11,349 --> 00:14:12,714
♪ Ale to było prawdziwe, tato

154
00:14:12,716 --> 00:14:15,551
♪ Jestem lekarzem,
i jestem twoim ojcem ♪

155
00:14:15,553 --> 00:14:17,186
♪ Nie wyobrażałem sobie tego ♪

156
00:14:17,188 --> 00:14:18,320
♪ Proszę, Shilo, rzuć to

157
00:14:18,322 --> 00:14:19,655
♪ Nie mogłem
zgłębiłem to ♪

158
00:14:19,657 --> 00:14:20,889
Proszę, Shilo, przestań.

159
00:14:20,891 --> 00:14:22,058
Tato, mógłbym
zapach zmarłego.

160
00:14:22,060 --> 00:14:23,125
Mogłeś umrzeć!
Ty--

161
00:14:23,127 --> 00:14:25,161
Przerażasz mnie na śmierć!

162
00:14:31,134 --> 00:14:32,968
♪ Choroba krwi

163
00:14:32,970 --> 00:14:36,472
♪ To zabrało twoją ukochaną
mama od nas ♪

164
00:14:36,474 --> 00:14:40,909
♪ Przeszedł od niej
i do twoich żył ♪

165
00:14:40,911 --> 00:14:44,880
♪ Byłbym zagubiony
gdybym cię stracił ♪

166
00:14:46,950 --> 00:14:51,887
♪ Nie cofnę się przed niczym
aby zapewnić Ci bezpieczeństwo ♪

167
00:14:54,458 --> 00:14:57,193
♪ Wezmę leki,
Tata ♪

168
00:14:57,195 --> 00:14:59,261
♪ Nie martw się ♪

169
00:14:59,263 --> 00:15:02,965
♪ Dopóki nie znajdę lekarstwa

170
00:15:06,869 --> 00:15:08,937
♪ Twoja matka,
daj spokój jej duszy ♪

171
00:15:08,939 --> 00:15:11,607
♪ Byłbym z ciebie taki dumny

172
00:15:11,609 --> 00:15:13,542
♪ Choć nie możesz jej zobaczyć

173
00:15:13,544 --> 00:15:15,877
♪ Ona jest tu z tobą

174
00:15:15,879 --> 00:15:18,481
♪ Zawsze będziemy
być tam dla ciebie ♪

175
00:15:18,483 --> 00:15:20,416
♪ W potrzebie

176
00:15:20,418 --> 00:15:24,853
♪ Shilo, jesteś
dla mnie świat ♪

177
00:15:49,379 --> 00:15:51,713
Shilo,
weź swoje lekarstwo.

178
00:15:56,186 --> 00:15:58,220
♪ Jestem ♪

179
00:15:58,222 --> 00:16:00,122
♪ Zarażony

180
00:16:02,659 --> 00:16:05,127
♪ Jestem zarażony ♪

181
00:16:06,863 --> 00:16:09,532
♪ Przez twoją genetykę

182
00:16:11,401 --> 00:16:13,135
♪ Shilo,
Jestem lekarzem ♪

183
00:16:14,471 --> 00:16:16,405
Shilo, jestem twoim ojcem.

184
00:16:17,840 --> 00:16:19,542
Och, Shilo, było blisko.

185
00:16:20,743 --> 00:16:22,711
♪ Weź lekarstwo

186
00:16:24,414 --> 00:16:26,848
♪ Jestem zarażony ♪

187
00:16:26,850 --> 00:16:30,486
♪ Przez twoją genetykę

188
00:16:30,488 --> 00:16:32,321
♪ Jestem zarażony ♪

189
00:16:32,323 --> 00:16:33,755
♪ Jestem zarażony ♪

190
00:16:33,757 --> 00:16:36,425
♪ Przez twoją genetykę

191
00:16:36,427 --> 00:16:39,861
♪ I nie sądzę
że mogę zostać naprawiony ♪

192
00:16:39,863 --> 00:16:42,898
♪ Nie, nie sądzę
że mogę zostać naprawiony ♪

193
00:16:42,900 --> 00:16:44,500
♪ Powiedz mi dlaczego, och, dlaczego

194
00:16:44,502 --> 00:16:47,636
♪ To moja genetyka
taka suka ♪

195
00:16:58,948 --> 00:17:01,083
♪ To choroba krwi ♪

196
00:17:01,085 --> 00:17:02,518
♪ Cholera
stan krwi ♪

197
00:17:02,520 --> 00:17:03,952
♪ Mamo, czy mnie słyszysz?

198
00:17:03,954 --> 00:17:05,821
♪ Dziękuję za chorobę

199
00:17:05,823 --> 00:17:07,089
♪ Teraz jestem odosobniony

200
00:17:07,091 --> 00:17:08,924
♪ Część kolekcji

201
00:17:08,926 --> 00:17:12,494
♪ Tego właśnie się oczekuje
kiedy jesteś zarażony ♪

202
00:17:18,668 --> 00:17:21,903
♪ Tego właśnie się oczekuje
kiedy jesteś zarażony ♪

203
00:17:21,905 --> 00:17:25,006
♪ Tego właśnie się oczekuje
kiedy jesteś zarażony ♪

204
00:17:25,008 --> 00:17:26,609
♪ Ile tego jest
genetyka? ♪

205
00:17:26,611 --> 00:17:28,143
♪ Ile w tym przypadku losu?

206
00:17:28,145 --> 00:17:29,445
♪ Ile to zależy

207
00:17:29,447 --> 00:17:31,313
♪ O wyborach
które robimy ♪

208
00:17:31,315 --> 00:17:32,948
♪ Mówi, że mam do tego prawo

209
00:17:32,950 --> 00:17:36,352
♪ Ja również dziedziczę jego wstyd

210
00:17:37,520 --> 00:17:39,321
♪ Czy dziedziczność jest winowajcą?

211
00:17:39,323 --> 00:17:43,692
♪ Czy mogę to zatrzymać,
czy jestem niewolnikiem? ♪

212
00:17:49,666 --> 00:17:51,634
♪ Och

213
00:17:51,636 --> 00:17:58,106
♪ Chcę wyjść na zewnątrz

214
00:17:58,108 --> 00:18:01,310
♪ Na zewnątrz

215
00:18:03,146 --> 00:18:05,748
♪ Och

216
00:18:05,750 --> 00:18:08,817
♪ Chcę iść

217
00:18:08,819 --> 00:18:12,254
♪ Na zewnątrz

218
00:18:12,256 --> 00:18:15,624
♪ Na zewnątrz

219
00:18:18,328 --> 00:18:20,562
♪ Panie i panowie

220
00:18:20,564 --> 00:18:22,531
<i>♪ Signore, Signori</i>

221
00:18:22,533 --> 00:18:26,535
♪ Nie waż się
dotknij telewizora ♪

222
00:18:26,537 --> 00:18:30,372
♪ Dzisiejsza opera genetyczna
to miejsce, w którym warto być ♪

223
00:18:30,374 --> 00:18:31,340
Zgadza się, przyjaciele!

224
00:19:07,610 --> 00:19:10,212
Ach!

225
00:19:43,613 --> 00:19:45,881
♪ Gdzie poszła nasza córka?

226
00:19:47,050 --> 00:19:49,551
♪ To ja musi uciec ♪

227
00:19:50,753 --> 00:19:53,822
♪ Nie mogę wymazać moich ciężarów ♪

228
00:19:53,824 --> 00:19:56,825
♪ Matka
Mógłbym uratować ♪

229
00:19:59,195 --> 00:20:00,562
<i>♪ Zabójca
♪ Morderstwo</i>

230
00:20:00,564 --> 00:20:01,529
<i>♪ Potwór</i>

231
00:20:05,134 --> 00:20:07,636
♪ Marni, potrzebuję cię teraz

232
00:20:08,738 --> 00:20:11,974
♪ Zobacz, kim się stałem ♪

233
00:20:11,976 --> 00:20:15,343
♪ Koszmar
że powinna się bać ♪

234
00:20:15,345 --> 00:20:22,017
♪ Jest ojcem
odszedłeś sam ♪

235
00:20:22,019 --> 00:20:25,721
♪ Och

236
00:20:25,723 --> 00:20:29,524
♪ Och

237
00:20:48,077 --> 00:20:51,747
♪ Lata mijają
bez ciebie, Marni ♪

238
00:20:51,749 --> 00:20:54,582
♪ 17 przybyło i odeszło

239
00:20:54,584 --> 00:21:00,722
♪ Wychowałem naszego Shilo
z najlepszymi intencjami ♪

240
00:21:00,724 --> 00:21:04,192
♪ Ale coś jest
Nie mogę jej powiedzieć ♪

241
00:21:04,194 --> 00:21:07,529
♪ Bez ciebie jestem zagubiony ♪

242
00:21:07,531 --> 00:21:13,068
♪ Jestem tylko
żyjąc w kłamstwie ♪

243
00:21:14,570 --> 00:21:16,705
♪ Shilo nigdy nie może odejść

244
00:21:17,974 --> 00:21:21,609
♪ Ona jest dla mnie wszystkim

245
00:21:21,611 --> 00:21:24,012
♪ Nic nie może cię przywrócić

246
00:21:25,381 --> 00:21:27,983
♪ Shilo to wszystko, co mam

247
00:21:29,285 --> 00:21:34,189
♪ O-o-och

248
00:21:35,692 --> 00:21:37,092
♪ Ojej

249
00:21:37,094 --> 00:21:38,193
<i>♪ Zabójca
♪ Morderstwo</i>

250
00:21:38,195 --> 00:21:40,729
<i>♪ Potwór
♪ Och, och</i>

251
00:21:41,998 --> 00:21:44,966
♪ Lata mijają
bez ciebie, Marni ♪

252
00:21:44,968 --> 00:21:47,969
♪ 17 przybyło i odeszło

253
00:21:47,971 --> 00:21:52,607
♪ Wychowałem naszego Shilo
z najlepszymi intencjami ♪

254
00:21:54,711 --> 00:21:58,146
♪ Jest coś
Nie mogę jej powiedzieć ♪

255
00:21:58,148 --> 00:22:01,116
♪ Bez ciebie jestem zagubiony

256
00:22:01,118 --> 00:22:07,956
♪ Jestem tylko
żyjąc w kłamstwie ♪

257
00:22:11,794 --> 00:22:14,362
♪ Jestem potworem ♪

258
00:22:14,364 --> 00:22:15,496
<i>♪ Zabójca</i>

259
00:22:15,498 --> 00:22:18,100
♪ Jestem złoczyńcą ♪

260
00:22:18,102 --> 00:22:19,467
<i>♪ Zabójca</i>

261
00:22:19,469 --> 00:22:21,036
♪ Cóż za doskonałość

262
00:22:21,038 --> 00:22:23,171
<i>♪ Zabójca</i>

263
00:22:23,173 --> 00:22:25,207
♪ Cóż za precyzja

264
00:22:27,044 --> 00:22:30,812
♪ Oczyść nacięcia
Dostarczam ♪

265
00:22:30,814 --> 00:22:34,883
♪ Narządy nieuszkodzone
Dostarczam ♪

266
00:22:34,885 --> 00:22:38,453
♪ Dostarczam przejęcia

267
00:22:38,455 --> 00:22:40,188
♪ Jestem Repo ♪

268
00:22:40,190 --> 00:22:42,090
♪ Legalny zabójca

269
00:22:43,559 --> 00:22:45,293
<i>♪ Płuca i wątroby</i>

270
00:22:45,295 --> 00:22:48,096
<i>♪ I pęcherze
i serca ♪</i>

271
00:22:48,098 --> 00:22:50,031
<i>♪ Zawsze oszczędzasz pakiet</i>

272
00:22:50,033 --> 00:22:52,834
<i>♪ Przy zakupie
nasze części GeneCo ♪</i>

273
00:22:52,836 --> 00:22:57,739
<i>♪ Śledziony, jelita,
i kolce, i mózgi ♪</i>

274
00:22:57,741 --> 00:22:59,674
<i>♪ Wszystko w cenach magazynowych</i>

275
00:22:59,676 --> 00:23:01,977
<i>♪ Ale nasza jakość
to samo ♪</i>

276
00:23:01,979 --> 00:23:04,512
<i>♪ GeneCo</i>

277
00:23:04,514 --> 00:23:06,447
<i>♪ Zaznacz to</i>

278
00:23:07,850 --> 00:23:09,517
<i>♪ Zaznacz to</i>

279
00:23:11,254 --> 00:23:12,888
<i>♪ Zaznacz to</i>

280
00:23:14,657 --> 00:23:16,124
<i>♪ Zaznacz to</i>

281
00:23:16,126 --> 00:23:19,294
♪ Gdzie, kurwa
jest tata, bracia? ♪

282
00:23:19,296 --> 00:23:21,629
Zostawił mnie
rządzi, siostro!

283
00:23:21,631 --> 00:23:24,099
♪ Nie słucham ♪

284
00:23:24,101 --> 00:23:25,867
♪ Dziwka
♪ Cipa

285
00:23:25,869 --> 00:23:29,871
♪ Mój brat i siostra
powinienem się pieprzyć ♪

286
00:23:29,873 --> 00:23:31,773
Pavi, zamknij się, kurwa.

287
00:23:31,775 --> 00:23:35,510
♪ Jestem najmądrzejszy
i najtrudniejszy ♪

288
00:23:35,512 --> 00:23:39,147
♪ Znajdę dziurę
i pieprzyć to ♪

289
00:23:39,149 --> 00:23:41,983
♪ Jeśli takiego nie ma,
Zrobię jednego ♪

290
00:23:41,985 --> 00:23:45,420
♪ Luigi, nie przejmuj się
od nikogo ♪

291
00:23:45,422 --> 00:23:48,690
♪ Jeden mózg, zaznacz to
Och!

292
00:23:48,692 --> 00:23:51,659
♪ Tylko ja
mam wystarczająco rozumu ♪

293
00:23:51,661 --> 00:23:57,232
♪ Dlatego Pop
pozostawi GeneCo mnie ♪

294
00:23:57,234 --> 00:23:59,201
♪ Ja, ja, ja, ja, ja
Ha!

295
00:23:59,203 --> 00:24:02,237
♪ Zapytaj gentern
kogo wolą ♪

296
00:24:02,239 --> 00:24:06,007
♪ 10 na 9 powie Pavi ♪
Ha!

297
00:24:06,009 --> 00:24:09,077
♪ Najbardziej dziarski,
wyrywanie majtek ♪

298
00:24:09,079 --> 00:24:12,347
♪ Wyjdę
twoje pieluchy ociekają ♪

299
00:24:12,349 --> 00:24:15,483
♪ Dwa serca, zaznacz to

300
00:24:15,485 --> 00:24:19,221
♪ Pavi kradnie
wszystkie serca ♪

301
00:24:19,223 --> 00:24:21,890
♪ Nie masz
odwagi, bracie ♪

302
00:24:21,892 --> 00:24:23,959
Wszyscy szczekają, ale nie
płuca, bracie.

303
00:24:23,961 --> 00:24:28,363
♪ Tata odejdzie
GeneCo dla mnie ♪

304
00:24:31,367 --> 00:24:33,134
♪ Poczekaj

305
00:24:33,136 --> 00:24:34,903
♪ Czas pokaże
Czas pokaże!

306
00:24:34,905 --> 00:24:36,738
Twarz Paviego...
Pięści Luigiego...

307
00:24:36,740 --> 00:24:37,973
...będzie tobą rządzić!
...skusi ich wszystkich.

308
00:24:37,975 --> 00:24:40,008
Kiedy odziedziczę...
odziedziczę...

309
00:24:40,010 --> 00:24:41,343
♪ Wszystkie te rzeczy

310
00:24:41,345 --> 00:24:45,146
♪ Weź testament taty
i napiszę ci ♪

311
00:24:45,148 --> 00:24:48,350
♪ Weź moją część
i zaznacz to ♪

312
00:24:48,352 --> 00:24:51,719
♪ Zaznacz to, zaznacz to

313
00:24:54,924 --> 00:24:57,492
<i>Cześć. Jestem niewidomy Mag.</i>

314
00:24:57,494 --> 00:25:00,795
<i>Twoje najcenniejsze wspomnienia
nie muszą blaknąć z czasem.</i>

315
00:25:02,299 --> 00:25:04,565
<i>Ogłaszamy GeneCo
Rogówka Plus.</i>

316
00:25:04,567 --> 00:25:06,868
<i>Przełom GeneCo
technologia optyczna</i>

317
00:25:06,870 --> 00:25:10,105
<i>gdzie wszystko
jest nagrany cyfrowo</i>

318
00:25:10,107 --> 00:25:12,473
<i>abyś mógł przeżyć to jeszcze raz
Twoje ulubione wspomnienia</i>

319
00:25:12,475 --> 00:25:14,276
<i>w kółko.</i>

320
00:25:14,278 --> 00:25:16,978
<i>Nie przegap tej okazji
w dzisiejszej operze genetycznej.</i>

321
00:25:16,980 --> 00:25:18,980
O, wiadomość.

322
00:25:18,982 --> 00:25:21,082
<i>...od Rotti Largo.</i>

323
00:25:21,084 --> 00:25:24,252
<i>Wiadomość przychodząca
od Rotti Largo.</i>

324
00:25:24,254 --> 00:25:26,054
<i>Shilo, nie znasz mnie</i>

325
00:25:26,056 --> 00:25:28,790
<i>ale twoja matka była kiedyś
bardzo mi drogi.</i>

326
00:25:28,792 --> 00:25:31,393
<i>Mogę ci pomóc
znajdź swoje lekarstwo.</i>

327
00:25:31,395 --> 00:25:33,294
<i>Poznaj mnie
w grobie twojej matki.</i>

328
00:26:37,894 --> 00:26:39,027
- Popiół.
- Popiół.

329
00:26:39,029 --> 00:26:40,261
- Pył.
- Pył.

330
00:26:40,263 --> 00:26:42,164
Moje dzieci były porażką.

331
00:26:42,166 --> 00:26:44,299
Oni odziedziczą
nic.

332
00:26:44,301 --> 00:26:46,267
Nie, nie.

333
00:26:46,269 --> 00:26:48,503
Moje dziedzictwo jest zbyt wielkie

334
00:26:48,505 --> 00:26:50,138
wyrzucić
na niewdzięczników.

335
00:26:50,140 --> 00:26:52,574
Nathana Wallace’a
miał potencjał

336
00:26:52,576 --> 00:26:53,942
Dopóki nie ukradł
moja Marni z dala.

337
00:26:53,944 --> 00:26:56,277
W zaprzeczeniu,
Nathan obwiniał siebie

338
00:26:56,279 --> 00:26:57,846
dla Marni
nagła śmierć,

339
00:26:57,848 --> 00:26:59,181
i ani razu nie pomyślałem

340
00:26:59,183 --> 00:27:01,883
podejrzewać mężczyznę
który wypisał swoje czeki.

341
00:27:01,885 --> 00:27:05,721
chyba...
Zabiorę to na śmierć!

342
00:27:05,723 --> 00:27:09,624
♪ Rzeczy, które widzisz

343
00:27:09,626 --> 00:27:12,761
♪ Na cmentarzu

344
00:27:12,763 --> 00:27:16,531
Zabiorę to na śmierć.

345
00:27:22,071 --> 00:27:23,939
Marni, tu Rotti.

346
00:27:23,941 --> 00:27:26,374
Nigdy nie powinieneś był mnie zostawiać.

347
00:27:26,376 --> 00:27:29,745
zrobiłbym to
dał ci świat.

348
00:27:29,747 --> 00:27:32,047
To było trudne
cię zobaczyć

349
00:27:32,049 --> 00:27:33,481
po tym co masz
przeprowadź mnie.

350
00:27:33,483 --> 00:27:36,218
Zmusiłeś mnie do działania i zmusiłeś do...

351
00:27:36,220 --> 00:27:39,855
Cóż, wygląda na to
Dołączę do ciebie.

352
00:27:39,857 --> 00:27:42,023
Wygląda na to, że mężczyzna
który uzdrowił świat

353
00:27:42,025 --> 00:27:44,726
nie może przestać
jego własne wyginięcie.

354
00:27:44,728 --> 00:27:46,728
Ale mogę wyjść z hukiem!

355
00:27:50,432 --> 00:27:51,466
NIE!

356
00:27:51,468 --> 00:27:53,601
Mogę wyjść z hukiem.

357
00:27:53,603 --> 00:27:55,871
♪ Rzeczy, które widzisz

358
00:27:55,873 --> 00:27:57,438
<i>♪ Na cmentarzu
Ciśnienie krwi--</i>

359
00:27:57,440 --> 00:27:58,807
Nie, nie, proszę!
Nie mogę być na zewnątrz.

360
00:27:58,809 --> 00:28:00,675
Nie mogę być na zewnątrz!

361
00:28:00,677 --> 00:28:03,111
♪ Rzeczy, które widzisz

362
00:28:03,113 --> 00:28:04,980
<i>Ostrzeżenie dotyczące ciśnienia krwi.</i>

363
00:28:04,982 --> 00:28:06,481
<i>Natychmiast podać leki.</i>

364
00:28:06,483 --> 00:28:08,850
Shilo, dziękuję za przybycie.

365
00:28:08,852 --> 00:28:11,953
♪ Miło widzieć ♪

366
00:28:11,955 --> 00:28:15,791
♪ Kwitnie młody talent

367
00:28:15,793 --> 00:28:18,726
♪ Moje dzieci były--

368
00:28:18,728 --> 00:28:22,230
Cóż, rozczarowujące.

369
00:28:22,232 --> 00:28:23,999
Jestem Rotti Largo.

370
00:28:24,001 --> 00:28:25,433
Ja wiem.

371
00:28:25,435 --> 00:28:27,702
♪ Jestem właścicielem GeneCo

372
00:28:27,704 --> 00:28:28,870
Proszę, pozwól mi odejść.

373
00:28:28,872 --> 00:28:31,606
♪ Przepraszam, że tak

374
00:28:31,608 --> 00:28:36,011
♪ Takie trudne

375
00:28:36,013 --> 00:28:38,713
♪ Nie miałem wyboru

376
00:28:38,715 --> 00:28:40,148
♪ Jesteś twardy
znaleźć ♪

377
00:28:40,150 --> 00:28:42,217
♪ Wspinaczka przez dziury

378
00:28:42,219 --> 00:28:44,186
♪ Powiedz mi,
dlaczego się ukrywasz-- ♪

379
00:28:44,188 --> 00:28:45,821
nie jestem.
♪ Twoja ładna twarz?

380
00:28:45,823 --> 00:28:48,623
♪ Nie mogę być na zewnątrz

381
00:28:48,625 --> 00:28:52,493
♪ Mam chorobę krwi

382
00:28:52,495 --> 00:28:55,663
♪ Ale jest nadzieja,
antidotum ♪

383
00:28:55,665 --> 00:28:58,099
♪ I mógłbyś
bądź pierwszy ♪

384
00:28:58,101 --> 00:29:00,902
♪ Aby tego spróbować,
poprawka GeneCo ♪

385
00:29:00,904 --> 00:29:03,504
♪ Na wszystkie choroby krwi

386
00:29:03,506 --> 00:29:06,041
♪ I mogę skorzystać
ktoś taki jak ty ♪

387
00:29:06,043 --> 00:29:11,246
♪ Dziecko z plakatu
postępu ♪

388
00:29:11,248 --> 00:29:14,615
♪ To lekarstwo
szukałeś, Shilo ♪

389
00:29:14,617 --> 00:29:18,954
♪ Twoja szansa, aby zobaczyć
świat, Shilo ♪

390
00:29:18,956 --> 00:29:23,992
♪ W twoim uścisku

391
00:29:23,994 --> 00:29:25,093
ja nie--

392
00:29:25,095 --> 00:29:26,794
Funkcja czeka.

393
00:29:26,796 --> 00:29:29,898
♪ Czy będziesz moją randką?

394
00:29:29,900 --> 00:29:30,899
Nie mogę.

395
00:29:30,901 --> 00:29:32,467
Blind Mag tam będzie.

396
00:29:32,469 --> 00:29:35,203
Mag?
♪ Powinniście się spotkać

397
00:29:35,205 --> 00:29:36,471
Nie.

398
00:29:36,473 --> 00:29:38,639
♪ Muszę wyjść

399
00:29:38,641 --> 00:29:41,142
♪ Mój tata będzie się martwić

400
00:29:43,445 --> 00:29:46,547
♪ Kto tak mówi, tato

401
00:29:46,549 --> 00:29:53,388
♪ Muszę wiedzieć
wszystko? ♪

402
00:30:02,198 --> 00:30:06,401
<i>♪ Sprzedawca</i>

403
00:30:06,403 --> 00:30:08,003
<i>♪ Repozytorium</i>

404
00:30:09,239 --> 00:30:11,439
<i>♪ Mężczyzna</i>

405
00:30:11,441 --> 00:30:14,609
<i>♪ Nienawidzę tego robić</i>

406
00:30:16,179 --> 00:30:20,115
♪ To niewdzięczna praca ♪

407
00:30:20,117 --> 00:30:23,518
♪ Ale czyjś
muszę to zrobić ♪

408
00:30:23,520 --> 00:30:27,855
♪ Tkanka prącia cal po calu

409
00:30:27,857 --> 00:30:31,592
♪ Odchudzam się
mięśnie zwalniają ♪

410
00:30:31,594 --> 00:30:35,463
♪ Pobieranie nerek
na jesień ♪

411
00:30:35,465 --> 00:30:39,301
♪ Oszczędzamy wątroby
w lodówce ♪

412
00:30:39,303 --> 00:30:42,570
♪ Nikt nigdy mi nie podziękował
kiedy skończę ♪

413
00:30:42,572 --> 00:30:46,308
♪ Jakże zaabsorbowany sobą
ludzie mogą być ♪

414
00:30:46,310 --> 00:30:47,642
♪ Z plasterkiem

415
00:30:47,644 --> 00:30:48,843
Ach!

416
00:30:48,845 --> 00:30:50,678
♪ Albo cięcie

417
00:30:50,680 --> 00:30:54,549
♪ Eeny meeny miy moe

418
00:30:54,551 --> 00:30:58,386
♪ Z rozcięciem
i ścieg ♪

419
00:30:58,388 --> 00:31:02,290
♪ Powracające narządy
jak nowy ♪

420
00:31:17,239 --> 00:31:21,209
♪ To niewdzięczna praca ♪

421
00:31:21,211 --> 00:31:23,878
♪ Ale czyjś
muszę to zrobić ♪

422
00:31:23,880 --> 00:31:25,046
Muszę to zrobić!

423
00:31:25,048 --> 00:31:26,081
Jak mop!

424
00:31:26,083 --> 00:31:27,082
Jak mop.

425
00:31:27,084 --> 00:31:28,149
I miotła.

426
00:31:28,151 --> 00:31:29,351
I miotła.

427
00:31:29,353 --> 00:31:34,155
♪ Nikt nie chce
niewdzięczna praca ♪

428
00:31:49,338 --> 00:31:50,705
<i>Cyfrowa rogówka GeneCo</i>

429
00:31:50,707 --> 00:31:53,774
<i>zapewniają najnowocześniejsze rozwiązania
rozdzielczość</i>

430
00:31:53,776 --> 00:31:57,545
<i>i niska gęstość
bez poświęcania stylu.</i>

431
00:31:57,547 --> 00:31:59,681
<i>Cześć. Jestem niewidomy Mag</i>

432
00:31:59,683 --> 00:32:01,149
<i>Głos GeneCo.</i>

433
00:32:01,151 --> 00:32:04,653
<i>W GeneCo, niedrogie
przebudowa organów</i>

434
00:32:04,655 --> 00:32:07,588
<i>jest po prostu proste
finansowanie.</i>

435
00:32:07,590 --> 00:32:09,457
<i>Przejmij kontrolę nad swoim życiem</i>

436
00:32:09,459 --> 00:32:12,293
<i>ponieważ tak właśnie jest
liczy się wnętrze.</i>

437
00:32:12,295 --> 00:32:13,828
<i>Finansowane organy podlegają</i>

438
00:32:13,830 --> 00:32:15,530
<i>do wszystkich legalnych
domyślne środki zaradcze,</i>

439
00:32:15,532 --> 00:32:17,231
<i>w tym nowe posiadanie--</i>

440
00:32:17,233 --> 00:32:18,900
<i>Przykro mi, ludzie.
To zajmie dużo czasu</i>

441
00:32:18,902 --> 00:32:22,003
<i>zanim GeneCo będzie to mogło zrobić
pomóż Ci śpiewać jak Mag.</i>

442
00:32:23,539 --> 00:32:24,973
<i>Nie wiem
o tobie, Bob,</i>

443
00:32:24,975 --> 00:32:26,374
<i>ale nie byłem
to podekscytowane</i>

444
00:32:26,376 --> 00:32:27,608
<i>od mojego pierwszego
planowa operacja.</i>

445
00:32:27,610 --> 00:32:30,378
<i>Bez wątpienia, Dick.
Podekscytowanie wisi w powietrzu.</i>

446
00:32:30,380 --> 00:32:31,913
<i>Tylko przez jeden dzień w roku</i>

447
00:32:31,915 --> 00:32:34,282
<i>Plac Sanitarny
otworzy swoje bramy</i>

448
00:32:34,284 --> 00:32:35,583
<i>i powitaj nas wszystkich</i>

449
00:32:35,585 --> 00:32:38,352
<i>do post-dżumy
Włoski renesans!</i>

450
00:32:38,354 --> 00:32:40,388
<i>Nowy Rzym GeneCo.</i>

451
00:32:40,390 --> 00:32:43,892
<i>Ach, kuchnia,
muzyka, kultura.</i>

452
00:32:43,894 --> 00:32:45,026
<i>GeneCo zapewnia to, co najlepsze</i>

453
00:32:45,028 --> 00:32:47,595
<i>inspirowane językiem włoskim
wersja nadwozia.</i>

454
00:32:47,597 --> 00:32:49,731
<i>Wow. To się obraca
do GeneCo</i>

455
00:32:49,733 --> 00:32:52,967
<i>najbardziej spektakularne i
nieprzewidywalne wydarzenie w historii.</i>

456
00:32:52,969 --> 00:32:55,670
<i>Zgadza się, Dick.
Tylko kilka krótkich godzin</i>

457
00:32:55,672 --> 00:32:57,605
<i>aż do Blind Mag's
występ końcowy,</i>

458
00:32:57,607 --> 00:32:59,674
<i>co jest gwarantowane
o których trzeba rozmawiać</i>

459
00:32:59,676 --> 00:33:01,642
<i>od lat
i lata, które nadejdą.</i>

460
00:33:11,787 --> 00:33:13,054
<i>♪ Panowie</i>

461
00:33:13,056 --> 00:33:14,422
<i>♪ Panowie</i>

462
00:33:14,424 --> 00:33:16,925
♪ Panowie, oni zabezpieczają
najlepszy przeszczep skóry ♪

463
00:33:16,927 --> 00:33:17,992
♪ I ułożone

464
00:33:17,994 --> 00:33:19,994
♪ Skalpel, igła, nić

465
00:33:19,996 --> 00:33:21,362
♪ Mmm, to powinno wystarczyć

466
00:33:21,364 --> 00:33:24,265
♪ OK, panie Largo,
chcesz zobaczyć swoją nową twarz? ♪

467
00:33:24,267 --> 00:33:26,300
Och, jest tak idealnie!

468
00:33:26,302 --> 00:33:29,270
Ktoś będzie wisieć
jeśli nie dostanę kawy!

469
00:33:29,272 --> 00:33:30,304
Bezkofeinowa?

470
00:33:30,306 --> 00:33:32,306
Zastrzelę cię
w twarz!

471
00:33:32,308 --> 00:33:35,944
Przepraszam, panie Largo.
Oto świeży kubek dla ciebie.

472
00:33:37,546 --> 00:33:39,413
Co to jest, szczurze siki?

473
00:33:39,415 --> 00:33:40,414
Och!

474
00:33:40,416 --> 00:33:41,716
♪ Luigi, przestań

475
00:33:43,853 --> 00:33:46,654
♪ Kto w takim razie będzie śpiewał,
po wyjściu? ♪

476
00:33:46,656 --> 00:33:48,957
♪ Bursztyn, proszę,
to nie moje miejsce ♪

477
00:33:48,959 --> 00:33:50,158
♪ Ktoś musi śpiewać

478
00:33:50,160 --> 00:33:51,692
♪ Dlaczego to nie mogę być ja? ♪

479
00:33:51,694 --> 00:33:54,095
Siostro, proszę.
Po prostu zamknij twarz!

480
00:33:54,097 --> 00:33:55,163
♪ Słuchaj, suko

481
00:33:55,165 --> 00:33:57,065
Kiedy prowadzę GeneCo--

482
00:33:57,067 --> 00:33:58,566
W Twoich snach!
♪ Tata mnie kocha

483
00:33:58,568 --> 00:34:00,301
♪ I oni wszyscy
uwielbiam Paviego ♪

484
00:34:00,303 --> 00:34:01,602
♪ Kiedy stary rechocze

485
00:34:01,604 --> 00:34:03,271
♪ Wszyscy się nauczycie
szanować mnie ♪

486
00:34:03,273 --> 00:34:05,106
Wystarczy!

487
00:34:05,108 --> 00:34:06,107
Ale ona...
Ale on...

488
00:34:06,109 --> 00:34:07,541
Dzieci, precz!

489
00:34:12,714 --> 00:34:15,250
Mag, jest ktoś
Chciałbym, żebyście się spotkali.

490
00:34:15,252 --> 00:34:17,285
Córka
starego przyjaciela.

491
00:34:17,287 --> 00:34:19,888
Duch z twojej przeszłości.

492
00:34:21,423 --> 00:34:26,761
♪ Do zobaczenia
budzi wspomnienia ♪

493
00:34:26,763 --> 00:34:31,199
♪ Mag miała 19 lat, to niewiele
starszy od ciebie ♪

494
00:34:31,201 --> 00:34:33,601
♪ Słyszałem, jak śpiewa

495
00:34:33,603 --> 00:34:35,703
♪ I w tym momencie wiedziałem

496
00:34:35,705 --> 00:34:37,538
♪ Pomogłbym jej zobaczyć ♪

497
00:34:37,540 --> 00:34:40,341
♪ I patrz, jak rozkwita jej talent

498
00:34:40,343 --> 00:34:42,811
♪ Ja też mógłbym ci pomóc

499
00:34:42,813 --> 00:34:46,214
<i>Czy głos GeneCo
proszę wyjść na scenę?</i>

500
00:34:46,216 --> 00:34:48,783
<i>Ślepy Mag na scenę.</i>

501
00:35:51,680 --> 00:35:54,182
♪ Proszę, nie odchodź ♪

502
00:35:54,184 --> 00:35:55,716
♪ Muszę iść

503
00:35:55,718 --> 00:35:57,418
♪ Nie mów nie ♪

504
00:35:57,420 --> 00:35:59,420
♪ Muszę zobaczyć

505
00:35:59,422 --> 00:36:06,227
♪ Technicznie rzecz biorąc,
należysz do GeneCo ♪

506
00:36:07,864 --> 00:36:09,230
Oczywiście żartuję.

507
00:36:09,232 --> 00:36:10,265
♪ Oczywiście, że żartujesz

508
00:36:10,267 --> 00:36:12,300
♪ Możesz iść ♪

509
00:36:12,302 --> 00:36:13,935
♪ Mam dzisiaj wieczór ♪

510
00:36:13,937 --> 00:36:17,338
♪ Dziś wieczorem

511
00:36:34,990 --> 00:36:38,726
<i>Wszyscy, wszyscy,
ustaw się w kolejce, ustaw się teraz.</i>

512
00:36:38,728 --> 00:36:40,328
<i>Musimy dostać
bilety na kolację.</i>

513
00:36:40,330 --> 00:36:41,629
<i>Nie wstydź się.</i>

514
00:36:46,668 --> 00:36:48,769
Oj. Puścić.

515
00:36:59,281 --> 00:37:05,320
♪ Jak idę
znaleźć drogę do domu? ♪

516
00:37:05,322 --> 00:37:07,155
<i>♪ GeneCo</i>

517
00:37:07,157 --> 00:37:09,557
<i>Wiadomość przychodząca
od Rotti Largo.</i>

518
00:37:09,559 --> 00:37:11,892
<i>Zbieraj na Handlarzu
konto na raz.</i>

519
00:37:11,894 --> 00:37:13,661
<i>Jego płatność jest przeterminowana.</i>

520
00:37:13,663 --> 00:37:15,896
<i>Przejmij własność GeneCo.</i>

521
00:37:17,099 --> 00:37:18,366
Ach!

522
00:37:21,003 --> 00:37:23,004
O mój Boże!

523
00:37:23,006 --> 00:37:25,173
Przepraszam! Zapłacę później!

524
00:37:25,175 --> 00:37:27,541
Oh! Zatrzymywać się! NIE!

525
00:37:27,543 --> 00:37:29,643
O nie!

526
00:37:29,645 --> 00:37:32,213
Ach! Ach!

527
00:37:32,215 --> 00:37:33,781
Nie, nie! NIE! NIE!

528
00:37:33,783 --> 00:37:36,317
NIE! NIE! NIE! Ach!

529
00:37:36,319 --> 00:37:38,419
Cii! Cii, ciii, ciii.

530
00:37:42,491 --> 00:37:43,657
<i>Przypomnienie o lekach.</i>

531
00:37:43,659 --> 00:37:46,227
<i>Przypomnienie o lekach.</i>

532
00:37:49,699 --> 00:37:51,765
Shilo.

533
00:37:52,834 --> 00:37:53,868
Tak, tato?

534
00:37:55,137 --> 00:37:57,872
♪ Wziąłeś
twoje lekarstwo? ♪

535
00:37:57,874 --> 00:37:58,906
Tak.

536
00:37:58,908 --> 00:38:00,475
<i>...dla GeneCo!</i>

537
00:38:00,477 --> 00:38:02,410
Co to jest?

538
00:38:02,412 --> 00:38:03,744
Co jest?

539
00:38:03,746 --> 00:38:05,046
To.

540
00:38:05,048 --> 00:38:06,047
Oh. To.

541
00:38:06,049 --> 00:38:07,715
♪ Moje okno jest popękane ♪

542
00:38:07,717 --> 00:38:10,485
♪ Więc dlaczego nie jesteś
nosisz maskę? ♪

543
00:38:10,487 --> 00:38:11,952
♪ Powinienem wracać?

544
00:38:11,954 --> 00:38:13,021
♪ Nie, nic mi nie jest ♪

545
00:38:13,023 --> 00:38:15,556
♪ Mogę tam być w mgnieniu oka

546
00:38:15,558 --> 00:38:16,924
<i>♪ To nie będzie potrzebne ♪</i>

547
00:38:16,926 --> 00:38:18,026
♪ Ale Shilo--

548
00:38:18,028 --> 00:38:19,827
♪ Twoi pacjenci Cię potrzebują

549
00:38:19,829 --> 00:38:21,329
<i>Tato, kto to jest?</i>

550
00:38:21,331 --> 00:38:22,397
Och...

551
00:38:22,399 --> 00:38:23,464
Och, to?

552
00:38:23,466 --> 00:38:25,633
Jeden z moich pacjentów.
Jest chory.

553
00:38:25,635 --> 00:38:26,834
Ach!

554
00:38:26,836 --> 00:38:29,203
Czy on przeżyje?
♪ Wygląda to ponuro ♪

555
00:38:29,205 --> 00:38:31,339
♪ Powinieneś tam zostać
na chwilę ♪

556
00:38:31,341 --> 00:38:33,674
♪ Pośpieszę do domu
kiedy skończę ♪

557
00:38:33,676 --> 00:38:35,743
♪ Nie spiesz się,
nic nie jest nie tak ♪

558
00:38:35,745 --> 00:38:37,078
♪ Kocham cię

559
00:38:37,080 --> 00:38:38,146
<i>♪ Córka
♪ Ojciec</i>

560
00:38:38,148 --> 00:38:39,480
<i>Natychmiast podać leki.</i>

561
00:38:39,482 --> 00:38:41,416
<i>Natychmiast podać leki.</i>

562
00:38:46,588 --> 00:38:48,122
<i>Ostrzeżenie dotyczące ciśnienia krwi.</i>

563
00:38:48,124 --> 00:38:49,890
<i>Ostrzeżenie dotyczące ciśnienia krwi.</i>

564
00:39:01,470 --> 00:39:02,636
♪ Zydrat

565
00:39:02,638 --> 00:39:04,405
♪ Napełnij się tym

566
00:39:04,407 --> 00:39:05,606
♪ Zydrat

567
00:39:07,476 --> 00:39:08,742
♪ Zydrat

568
00:39:08,744 --> 00:39:09,877
Psst!

569
00:39:09,879 --> 00:39:11,446
Jesteś prawdziwy?
Hm.

570
00:39:11,448 --> 00:39:12,947
Nie przeszkadzaj mi.

571
00:39:12,949 --> 00:39:15,116
Przepraszam.
Złapiesz mnie.

572
00:39:15,118 --> 00:39:16,617
Muszę wrócić do domu.

573
00:39:17,752 --> 00:39:18,719
Podążaj za mną.

574
00:39:20,255 --> 00:39:21,689
Gdzie idziemy?

575
00:39:24,159 --> 00:39:25,960
Gdzie mnie zabierasz?

576
00:39:27,028 --> 00:39:29,564
Panie Largo, jak się pan ma?

577
00:39:29,566 --> 00:39:32,766
Chcieliby to ludzie w domu
poznać Twoje myśli i poglądy

578
00:39:32,768 --> 00:39:34,235
o stosowaniu Zydratu--

579
00:39:34,237 --> 00:39:36,537
♪ I jego nadużycia

580
00:39:36,539 --> 00:39:39,607
Czy ty
zechciałbyś skomentować, proszę pana?

581
00:39:39,609 --> 00:39:40,841
Dziękuję, proszę pana.

582
00:39:40,843 --> 00:39:44,312
♪ Pozwól, że pokieruję tą sprawą
mojej córce ♪

583
00:39:44,314 --> 00:39:48,549
♪ Umysł z tyłu
sieć wsparcia Zydrate ♪

584
00:39:48,551 --> 00:39:51,452
♪ Powitaj Amber na scenie

585
00:39:52,921 --> 00:39:56,557
♪ Powitaj Amber na scenie

586
00:40:41,171 --> 00:40:42,236
Ile masz lat?

587
00:40:42,238 --> 00:40:43,538
17.

588
00:40:43,540 --> 00:40:46,340
Miałem pierwszą operację
kiedy miałem 13 lat.

589
00:40:46,342 --> 00:40:48,008
A dzięki Z.

590
00:40:48,010 --> 00:40:51,111
Nie czułem
albo przypomnij sobie coś.

591
00:40:51,113 --> 00:40:54,682
Miesiąc później
Robiłem sztuczki.

592
00:40:55,750 --> 00:40:56,684
Uch.

593
00:40:58,853 --> 00:41:02,356
<i>♪ Zatrzymam zamek
na tym wszystkim ♪</i>

594
00:41:04,092 --> 00:41:06,694
♪ Rynek narkotyków

595
00:41:06,696 --> 00:41:08,729
♪ Submarket

596
00:41:10,299 --> 00:41:14,268
♪ Czasami się zastanawiam
dlaczego w ogóle się tu dostałem ♪

597
00:41:14,270 --> 00:41:17,104
♪ Rynek krwi

598
00:41:17,106 --> 00:41:19,640
♪ Rynek miłości

599
00:41:21,042 --> 00:41:25,413
♪ Czasami się zastanawiam
dlaczego w ogóle mnie potrzebują ♪

600
00:41:25,415 --> 00:41:27,748
Przychodzi Zydrate
w małej szklanej fiolce.

601
00:41:27,750 --> 00:41:29,149
Mała szklana fiolka?

602
00:41:29,151 --> 00:41:30,150
Mała szklana fiolka.

603
00:41:30,152 --> 00:41:31,552
I mała szklana fiolka

604
00:41:31,554 --> 00:41:33,821
idzie do pistoletu
jak bateria.

605
00:41:35,091 --> 00:41:36,524
I pistolet Zydrate

606
00:41:36,526 --> 00:41:40,160
gdzieś idzie
wbrew Twojej anatomii.

607
00:41:40,162 --> 00:41:42,230
A kiedy pistolet wystrzeli,
to iskrzy,

608
00:41:42,232 --> 00:41:43,931
i jesteś gotowy na operację.

609
00:41:43,933 --> 00:41:45,032
Chirurgia.

610
00:41:47,402 --> 00:41:49,437
♪ Złodziej grobów

611
00:41:49,439 --> 00:41:53,006
♪ Złodziej grobów

612
00:41:53,008 --> 00:41:57,511
♪ Czasami się zastanawiam
dlaczego w ogóle się tym przejmuję ♪

613
00:41:57,513 --> 00:42:00,114
♪ Złodziej grobów

614
00:42:00,116 --> 00:42:03,417
♪ Złodziej grobów

615
00:42:03,419 --> 00:42:07,955
♪ Czasami się zastanawiam
dlaczego w ogóle cię potrzebuję ♪

616
00:42:07,957 --> 00:42:10,791
I Słodka Bursztynowa
jest uzależniony od noża.

617
00:42:10,793 --> 00:42:12,192
Uzależniony od noża?

618
00:42:12,194 --> 00:42:13,294
Uzależniony od noża?

619
00:42:13,296 --> 00:42:14,462
I uzależniony
do noża,

620
00:42:14,464 --> 00:42:15,796
ona potrzebuje
trochę pomocy

621
00:42:15,798 --> 00:42:17,164
z agonią.

622
00:42:17,166 --> 00:42:18,566
Agonia.

623
00:42:18,568 --> 00:42:21,168
I nadchodzi mała pomoc
w małej szklanej fiolce

624
00:42:21,170 --> 00:42:23,203
wciśniętym pistoletem
wbrew jej anatomii.

625
00:42:23,205 --> 00:42:24,705
A kiedy pistolet wystrzeli,

626
00:42:24,707 --> 00:42:27,908
Panna Sweet jest gotowa
na operację, operację.

627
00:42:27,910 --> 00:42:30,411
♪ Złodziej grobów

628
00:42:30,413 --> 00:42:32,446
♪ Złodziej grobów

629
00:42:34,215 --> 00:42:38,252
♪ Czasami się zastanawiam
dlaczego w ogóle cię potrzebuję ♪

630
00:42:38,254 --> 00:42:41,855
To jest czyste,
to jest jasne, to jest czyste.

631
00:42:41,857 --> 00:42:43,557
To co?
To rzadkie.

632
00:42:43,559 --> 00:42:45,626
Zabierze Cię tam.

633
00:42:45,628 --> 00:42:46,661
To co?

634
00:42:46,663 --> 00:42:48,729
♪ To cię tam zabierze

635
00:42:48,731 --> 00:42:50,864
Jest czysto, jest jasno...

636
00:42:50,866 --> 00:42:53,334
♪ Przed cięciem

637
00:42:53,336 --> 00:42:55,336
Jest czysto, jest jasno...

638
00:42:55,338 --> 00:42:58,205
♪ Uh, dam radę
zupełnie nic ♪

639
00:42:58,207 --> 00:42:59,907
To operacja, to operacja.

640
00:42:59,909 --> 00:43:01,542
To operacja.

641
00:43:01,544 --> 00:43:06,380
To jest sposób, w jaki twoi przyjaciele
może zmienić się w środku.

642
00:43:06,382 --> 00:43:11,419
♪ Poczuj, że żyjesz

643
00:43:21,430 --> 00:43:23,530
Hej, to piosenka Blind Mag.

644
00:43:23,532 --> 00:43:24,999
Kto to zrobił?

645
00:43:27,735 --> 00:43:30,237
♪ Tak myślisz
masz serce ♪

646
00:43:30,239 --> 00:43:32,439
♪ Więc myślisz, że masz jaja

647
00:43:32,441 --> 00:43:34,841
♪ Tak myślisz
Mag potrafi śpiewać ♪

648
00:43:34,843 --> 00:43:37,811
♪ Nie sądzę
zupełnie nic ♪

649
00:43:37,813 --> 00:43:40,180
Więc myślisz
Mag ma rury.

650
00:43:40,182 --> 00:43:42,816
Cóż, moja kolej, żeby zabłysnąć.

651
00:43:42,818 --> 00:43:45,219
Kiedy Repo Man uderza!

652
00:43:45,221 --> 00:43:48,188
♪ Kim jesteś
o czym mówisz? ♪

653
00:43:50,025 --> 00:43:52,726
Mag ma kontrakt
jakiś potężny drobny druk.

654
00:43:52,728 --> 00:43:53,793
Jakiś mocny, drobny druk?

655
00:43:53,795 --> 00:43:55,095
Niektóre bardzo dobre--

656
00:43:55,097 --> 00:43:56,196
I ten potężny, drobny druk

657
00:43:56,198 --> 00:43:58,598
nakłada na Mag surową karę
kłopoty.

658
00:43:58,600 --> 00:43:59,699
♪ Kropka, puk, puk

659
00:43:59,701 --> 00:44:00,901
Jeśli Mag up i się rozdzieli,

660
00:44:00,903 --> 00:44:02,369
jej oczy są stracone.

661
00:44:02,371 --> 00:44:04,838
A jeśli GeneCo
i Rotti tak będzie,

662
00:44:04,840 --> 00:44:06,907
wtedy przyjdzie człowiek zajmujący się repo,

663
00:44:06,909 --> 00:44:08,608
i ona to zrobi
zapłacić za tę operację.

664
00:44:08,610 --> 00:44:10,077
Chirurgia.

665
00:44:10,079 --> 00:44:11,378
Chirurgia.

666
00:44:11,380 --> 00:44:12,646
Chirurgia.

667
00:44:12,648 --> 00:44:15,349
♪ Nie czuję
zupełnie nic ♪

668
00:44:15,351 --> 00:44:17,284
<i>Operacja, operacja.</i>

669
00:44:17,286 --> 00:44:18,218
Woo-oo-ooh!

670
00:44:19,687 --> 00:44:22,456
♪ Sprzątanie miasta
od 030 ♪

671
00:44:22,458 --> 00:44:25,325
<i>♪ Nie czuję
zupełnie nic ♪</i>

672
00:44:27,095 --> 00:44:29,663
Proszę pana, mamy Amber.

673
00:44:29,665 --> 00:44:31,532
<i>Przyprowadzamy ją.</i>

674
00:45:19,148 --> 00:45:20,614
<i>Wiadomość przychodząca.</i>

675
00:45:20,616 --> 00:45:22,082
<i>Wiadomość przychodząca.</i>

676
00:45:22,084 --> 00:45:25,385
<i>Nathan Wallace,
przyjdź natychmiast do mojego biura.</i>

677
00:45:37,365 --> 00:45:38,465
Kochanie?

678
00:45:39,601 --> 00:45:41,034
Czy nie śpisz?

679
00:46:03,958 --> 00:46:07,093
<i>♪ GeneCo</i>

680
00:46:22,477 --> 00:46:24,545
No i kto zamawiał pizzę?

681
00:46:24,547 --> 00:46:27,214
Mógłbym być pewien
idź na kawałek!

682
00:46:27,216 --> 00:46:30,551
♪ Och, nigdy nie jestem zbyt naciskany
za to dramatyczne wejście ♪

683
00:46:30,553 --> 00:46:32,186
♪ Chciałeś mnie zobaczyć?

684
00:46:32,188 --> 00:46:33,353
♪ Dziękuję za przybycie

685
00:46:33,355 --> 00:46:34,754
♪ Masz nowe zadanie

686
00:46:34,756 --> 00:46:35,955
Gorąco z ciężarówki z mięsem!

687
00:46:35,957 --> 00:46:37,191
♪ Czy jest jakiś powód?

688
00:46:37,193 --> 00:46:38,725
♪ Nie mogłeś
zadzwoń do mnie z tym celem? ♪

689
00:46:38,727 --> 00:46:41,595
To jest praca
szczególnego znaczenia.

690
00:46:41,597 --> 00:46:44,464
To angażuje
pracownik GeneCo,

691
00:46:44,466 --> 00:46:45,899
piosenkarz, którego wszyscy znamy.

692
00:46:45,901 --> 00:46:47,467
♪ To był sopran

693
00:46:47,469 --> 00:46:48,902
♪ Zdrajca GeneCo

694
00:46:48,904 --> 00:46:50,170
♪ Dziś wieczorem
to jej ostatni występ ♪

695
00:46:50,172 --> 00:46:51,672
♪ Nie stać mnie
skandal ♪

696
00:46:51,674 --> 00:46:53,574
Proszę zająć się Mag
najlepiej jak potrafisz.

697
00:46:53,576 --> 00:46:56,510
♪ Zabierz ją

698
00:46:56,512 --> 00:46:58,011
♪ Ale oczy Mag... ♪

699
00:46:58,013 --> 00:47:00,080
Czy GeneCo.

700
00:47:00,082 --> 00:47:02,282
♪ Wiem
to może wydawać się trudne ♪

701
00:47:02,284 --> 00:47:04,918
♪ Mag należała do Marni
najlepszy przyjaciel ♪

702
00:47:04,920 --> 00:47:08,388
♪ Łamiesz
moje cholerne serce ♪

703
00:47:08,390 --> 00:47:11,791
Możesz ich ponownie połączyć.

704
00:47:11,793 --> 00:47:14,561
♪ Nie mogę wykonać tej pracy

705
00:47:16,931 --> 00:47:19,266
Pamiętaj kim jesteś.

706
00:47:20,702 --> 00:47:24,271
Pamiętaj, co zrobiłeś
do Marni.

707
00:47:32,347 --> 00:47:34,981
♪ Muszę cię tam zabrać

708
00:47:34,983 --> 00:47:36,350
♪ Proszę, nie zabieraj mnie
tam z tyłu ♪

709
00:47:36,352 --> 00:47:38,017
♪ Po co przeżywać na nowo
ten moment? ♪

710
00:47:38,019 --> 00:47:39,286
♪ Nie mogę tego przeżyć ponownie ♪

711
00:47:39,288 --> 00:47:40,554
♪ Tej ciemnej, pamiętnej nocy

712
00:47:40,556 --> 00:47:42,556
♪ Kiedy zamordowałeś
twoja żona ♪

713
00:47:42,558 --> 00:47:45,626
♪ To zbyt bolesne ♪

714
00:47:45,628 --> 00:47:47,728
♪ Marni nie pomagała

715
00:47:47,730 --> 00:47:49,496
♪ Marni nie pomagała

716
00:47:49,498 --> 00:47:51,231
♪ Życie Shilo
poślizgnął się ♪

717
00:47:51,233 --> 00:47:52,832
♪ Shilo się poślizgnął

718
00:47:52,834 --> 00:47:55,636
♪ Potrzebowała taty,
i potrzebowałem wykwalifikowanych rąk ♪

719
00:47:55,638 --> 00:47:59,005
♪ Więc naprawiłem wszystko

720
00:47:59,007 --> 00:48:02,041
♪ Zawarliśmy umowę

721
00:48:02,043 --> 00:48:05,211
♪ Będę honorować
ta umowa ♪

722
00:48:05,213 --> 00:48:07,447
♪ Zrobisz, co ci każą ♪
♪ Zrobię, co mi każą ♪

723
00:48:07,449 --> 00:48:09,115
♪ Więc Shilo nigdy nie wie

724
00:48:09,117 --> 00:48:12,352
O tej ciemności
i fatalna noc.

725
00:48:12,354 --> 00:48:17,023
♪ Albo moje sekretne życie w repo

726
00:48:17,025 --> 00:48:23,497
♪ Nie zaprzeczaj
Twoje życie repo ♪

727
00:48:27,735 --> 00:48:30,737
♪ Droga Marni, bardzo mi przykro

728
00:48:30,739 --> 00:48:34,040
♪ Czy możesz mi wybaczyć
za to? ♪

729
00:48:34,042 --> 00:48:37,544
♪ Nie lekarz śmierci
z głodnym skalpelem ♪

730
00:48:37,546 --> 00:48:40,647
♪ Oto moje prognozy,
czy przeżyją? ♪

731
00:48:40,649 --> 00:48:42,048
Wątpliwe.
Wątpliwy.

732
00:48:42,050 --> 00:48:43,784
♪ Jesteś
uliczny lekarz ♪

733
00:48:43,786 --> 00:48:45,185
♪ Rzeźbienie
rzadkie rzeźby ♪

734
00:48:45,187 --> 00:48:47,654
♪ Pomaluj swój tyłek
jak Rembrandt ♪

735
00:48:47,656 --> 00:48:49,456
Ha! Podoba Ci się to?

736
00:48:49,458 --> 00:48:52,826
♪ Lepiej zacznij się modlić
kiedy zobaczysz, że nadchodzi ♪

737
00:48:52,828 --> 00:48:54,194
♪ Na dzisiejszy wieczór,
to zasłony ♪

738
00:48:54,196 --> 00:48:58,098
♪ Jesteś nocnym chirurgiem ♪

739
00:48:58,100 --> 00:49:01,001
♪ Pamiętam

740
00:49:01,003 --> 00:49:04,004
♪ Pamiętaj, co zrobiłeś
do Marni ♪

741
00:49:04,006 --> 00:49:05,039
♪ I kim jesteś

742
00:49:05,041 --> 00:49:07,741
♪ Pamiętam

743
00:49:07,743 --> 00:49:10,010
♪ Pamiętaj, co zrobiłeś

744
00:49:10,012 --> 00:49:11,378
Do twojego noża!

745
00:49:11,380 --> 00:49:12,546
Zobacz, jak szybuje.

746
00:49:12,548 --> 00:49:14,848
Zobacz kawałek!

747
00:49:14,850 --> 00:49:16,316
Kto jest twoim nocnym chirurgiem?

748
00:49:16,318 --> 00:49:18,419
♪ Mam nadzieję, że masz moje pieniądze

749
00:49:18,421 --> 00:49:20,020
<i>♪ Albo buon viaggi ♪</i>

750
00:49:20,022 --> 00:49:22,256
♪ Zrobi ci tyłek
jak naczynia ♪

751
00:49:22,258 --> 00:49:24,058
♪ Amputacja

752
00:49:24,060 --> 00:49:26,026
♪ Pamiętaj kim jesteś

753
00:49:26,028 --> 00:49:28,695
Proszę, proszę, proszę!
♪ Pamiętam

754
00:49:28,697 --> 00:49:31,131
♪ Pamiętaj, co zrobiłeś
do Marni ♪

755
00:49:31,133 --> 00:49:32,799
♪ Pamiętaj kim jesteś

756
00:49:32,801 --> 00:49:35,302
♪ Pamiętam

757
00:49:35,304 --> 00:49:37,871
♪ Pamiętaj
co jej zrobiłeś ♪

758
00:49:37,873 --> 00:49:39,473
♪ Pamiętaj
kim jesteś ♪

759
00:49:39,475 --> 00:49:42,276
♪ Pamiętam

760
00:49:42,278 --> 00:49:44,844
♪ Pamiętaj, co zrobiłeś
do Marni ♪

761
00:49:44,846 --> 00:49:46,780
♪ Pamiętaj
kim jesteś ♪

762
00:49:46,782 --> 00:49:48,848
♪ Pamiętam

763
00:49:48,850 --> 00:49:51,751
♪ Pamiętaj
co jej zrobiłeś ♪

764
00:49:51,753 --> 00:49:54,588
♪ Pamiętam
każdy umierający szept ♪

765
00:49:54,590 --> 00:49:56,090
♪ Każdy desperacki szmer

766
00:49:56,092 --> 00:49:59,859
♪ Pamiętam
kiedy na nią spojrzałem ♪

767
00:49:59,861 --> 00:50:01,528
♪ Wygląda zupełnie jak ty

768
00:50:01,530 --> 00:50:03,430
♪ Pamiętam

769
00:50:03,432 --> 00:50:05,299
♪ Pamiętam

770
00:50:05,301 --> 00:50:08,469
♪ Pamiętam
pracując z każdą ofiarą ♪

771
00:50:08,471 --> 00:50:09,970
♪ Z niezwykłą precyzją

772
00:50:09,972 --> 00:50:13,607
♪ Pamiętam
za każdym razem, gdy cię trzymam ♪

773
00:50:13,609 --> 00:50:15,709
♪ Mój dosadny towarzysz

774
00:50:15,711 --> 00:50:17,544
♪ Pamiętam

775
00:50:17,546 --> 00:50:19,546
♪ Rozczłonkowuję

776
00:50:19,548 --> 00:50:22,416
♪ Ponieważ medyk twierdzi
nie daje środka znieczulającego ♪

777
00:50:22,418 --> 00:50:25,619
♪ 90-dniowy przestępca
zapewni ci leczenie repo ♪

778
00:50:25,621 --> 00:50:29,156
♪ Pamiętaj o horrorze
na rogu twojej ulicy ♪

779
00:50:29,158 --> 00:50:30,757
♪ Spraw, żeby mama cię ugotowała

780
00:50:30,759 --> 00:50:34,060
♪ Jestem chirurgiem nocnym ♪

781
00:50:37,599 --> 00:50:44,104
♪ Pamiętam

782
00:50:47,642 --> 00:50:48,708
Nathan!

783
00:50:49,844 --> 00:50:51,145
Nie mogę wykonywać tej pracy.

784
00:50:51,147 --> 00:50:53,780
Znajdź kogoś innego.

785
00:50:54,882 --> 00:50:56,283
Nikt nie chodzi
z dala ode mnie.

786
00:50:56,285 --> 00:50:57,284
Nathan!

787
00:51:00,255 --> 00:51:03,524
Chce wyjść?
Potem go wyprowadzę.

788
00:51:38,960 --> 00:51:41,261
Shilo?
Czy twoje imię to Shilo?

789
00:51:41,263 --> 00:51:43,297
Czy mogę z tobą porozmawiać?

790
00:51:43,299 --> 00:51:44,798
Czy możesz zejść na dół?
proszę?

791
00:51:44,800 --> 00:51:47,401
Dlaczego?
Więc możemy porozmawiać.

792
00:51:47,403 --> 00:51:49,536
♪ Widziałem cię na koncercie

793
00:51:49,538 --> 00:51:52,573
♪ Myślałem, że widziałem ducha ♪

794
00:51:52,575 --> 00:51:54,708
Twoje podobieństwo jest uderzające.

795
00:51:54,710 --> 00:51:56,843
♪ Masz swoją matkę
oczy, jej włosy ♪

796
00:51:56,845 --> 00:51:58,612
♪ Powiedziano mi
umarłeś razem z nią ♪

797
00:51:58,614 --> 00:52:00,914
♪ Przez te wszystkie lata
przyszli i odeszli ♪

798
00:52:00,916 --> 00:52:02,182
Jak to umieścić?

799
00:52:02,184 --> 00:52:03,883
♪ Jestem twoją mamą chrzestną ♪

800
00:52:03,885 --> 00:52:05,485
Przedstaw swoją firmę.

801
00:52:05,487 --> 00:52:06,720
Biznes?

802
00:52:06,722 --> 00:52:07,721
Czego chcesz?

803
00:52:07,723 --> 00:52:08,788
♪ Chcę, chcę

804
00:52:08,790 --> 00:52:09,989
♪ W końcu cię poznać

805
00:52:09,991 --> 00:52:11,825
♪ Coś prawdziwego
trzymać się, zostawić cię ♪

806
00:52:11,827 --> 00:52:13,627
♪ Z nadzieją
do którego pójdziesz ♪

807
00:52:13,629 --> 00:52:15,729
♪ Wszystko, do czego jesteś przeznaczony,
wszystko, czego nie udało mi się ♪

808
00:52:15,731 --> 00:52:17,764
♪ W Tobie jest świat
obietnicy ♪

809
00:52:17,766 --> 00:52:19,766
♪ Oboje byliśmy
trzymany w niewoli ♪

810
00:52:19,768 --> 00:52:21,868
Ale mógłbyś się nauczyć
ze wszystkich moich niepowodzeń.

811
00:52:21,870 --> 00:52:23,704
Nie powinienem
rozmawiać z nieznajomymi.

812
00:52:23,706 --> 00:52:25,105
Albo pozwól im
przez bramę?

813
00:52:25,107 --> 00:52:26,406
To albo.
Duże ryzyko.

814
00:52:26,408 --> 00:52:27,407
Wielki płot.
Wielki błąd.

815
00:52:27,409 --> 00:52:28,408
Nowy przyjaciel.

816
00:52:41,922 --> 00:52:44,491
O mój Boże. Mama?

817
00:52:44,493 --> 00:52:45,759
Jak to zrobiłeś?

818
00:52:45,761 --> 00:52:47,861
Co zrobić?
To. Ta sprawa z okiem.

819
00:52:47,863 --> 00:52:49,630
Te oczy
może zrobić więcej niż zobaczyć.

820
00:52:49,632 --> 00:52:51,898
Ja wiem. Mam na myśli,
Widziałem jak śpiewasz.

821
00:52:51,900 --> 00:52:53,800
Gdzie?
Z mojego okna.

822
00:52:53,802 --> 00:52:55,435
Widzę świat
stamtąd.

823
00:52:55,437 --> 00:52:57,971
Nazwij gwiazdy
i konstelacje.

824
00:52:57,973 --> 00:53:00,073
Policz samochody
i oglądaj pory roku.

825
00:53:00,075 --> 00:53:01,841
♪ Chciałbym, żebyśmy mogli
oglądaliśmy razem ♪

826
00:53:01,843 --> 00:53:02,842
Nie mogę mieć gości.

827
00:53:02,844 --> 00:53:03,877
Nigdy?
Kiedykolwiek.

828
00:53:03,879 --> 00:53:05,445
Gdyby tata się dowiedział
że mnie wypuszczono

829
00:53:05,447 --> 00:53:06,946
albo że byłeś
wpuścić--

830
00:53:06,948 --> 00:53:08,882
♪ Powinienem więc iść,
zanim to zrobię ♪

831
00:53:08,884 --> 00:53:11,117
♪ Obiecaj mi, że tego nie zrobisz ♪
Lepiej, że tego nie robisz.

832
00:53:11,119 --> 00:53:12,952
♪ Nie zapomnij
osłonięta róża ♪

833
00:53:12,954 --> 00:53:14,755
♪ Najlepiej
jeśli wznowię swoje życie ♪

834
00:53:14,757 --> 00:53:17,123
♪ Potrzebuje trochę miejsca do kwitnienia
przed jej sypialnią ♪

835
00:53:17,125 --> 00:53:19,225
<i>♪ Goń poranek</i>

836
00:53:19,227 --> 00:53:21,795
<i>♪ Dzień dobry, dzień dobry</i>

837
00:53:21,797 --> 00:53:23,630
<i>♪ Nie poddawaj się</i>

838
00:53:23,632 --> 00:53:24,931
<i>♪ Nic</i>

839
00:53:24,933 --> 00:53:27,601
<i>♪ Goń poranek</i>

840
00:53:27,603 --> 00:53:28,968
<i>♪ Dzień dobry, dzień dobry</i>

841
00:53:28,970 --> 00:53:31,538
<i>♪ Nie poddawaj się</i>

842
00:53:31,540 --> 00:53:32,839
<i>♪ Nic</i>

843
00:53:32,841 --> 00:53:37,944
♪ Niech twoje życie będzie snem

844
00:53:37,946 --> 00:53:41,981
♪ Uczciwość, uczciwość

845
00:53:41,983 --> 00:53:46,386
♪ Dla mnie jest już za późno ♪

846
00:53:46,388 --> 00:53:47,987
♪ Nie oglądaj się za siebie ♪

847
00:53:47,989 --> 00:53:53,560
♪ Dopóki nie będziesz wolny
gonić poranek ♪

848
00:53:53,562 --> 00:53:57,397
<i>♪ Nie poddawaj się</i>

849
00:53:57,399 --> 00:54:00,099
<i>♪ Goń poranek</i>

850
00:54:00,101 --> 00:54:01,702
<i>♪ Dzień dobry, dzień dobry</i>

851
00:54:01,704 --> 00:54:03,937
<i>♪ Nie poddawaj się</i>

852
00:54:03,939 --> 00:54:05,171
<i>♪ Nic, nic</i>

853
00:54:09,944 --> 00:54:13,847
<i>♪ Nie poddawaj się</i>

854
00:54:13,849 --> 00:54:15,749
<i>♪ Nic, nic</i>

855
00:54:31,699 --> 00:54:32,932
Cześć, Nathan.

856
00:54:34,001 --> 00:54:36,135
Mag.

857
00:54:36,137 --> 00:54:38,304
♪ Jak się tu dostałeś?

858
00:54:38,306 --> 00:54:39,639
♪ Nie masz
występ dziś wieczorem? ♪

859
00:54:39,641 --> 00:54:41,575
Jak się masz, Nathan?
Zajęty.

860
00:54:41,577 --> 00:54:42,976
♪ Nigdy nie byłeś

861
00:54:42,978 --> 00:54:45,712
♪ Człowiek wielu słów, Nate

862
00:54:45,714 --> 00:54:48,548
♪ Powiedziałeś mi, że Shilo umarł
Słuchaj--

863
00:54:48,550 --> 00:54:51,518
♪ Nathan, obiecałem
twoja zmarła żona ♪

864
00:54:51,520 --> 00:54:54,488
♪ Byłbym obecny
w życiu Shilo ♪

865
00:54:54,490 --> 00:54:57,056
♪ Proszę, Mag

866
00:54:57,058 --> 00:54:58,892
♪ Shilo jest bardzo chory ♪

867
00:54:58,894 --> 00:55:00,560
♪ To nie jest bezpieczne ♪

868
00:55:00,562 --> 00:55:02,729
♪ Żeby mogła widzieć ludzi

869
00:55:02,731 --> 00:55:04,765
Muszę jej dać
jej leki.

870
00:55:06,066 --> 00:55:09,068
♪ Tato, pozwól jej tu zostać

871
00:55:09,070 --> 00:55:10,537
♪ Nie, ona wychodzi ♪

872
00:55:10,539 --> 00:55:12,205
♪ Proszę, ukryj ją tutaj

873
00:55:12,207 --> 00:55:13,940
Z czego?
Ona będzie martwa

874
00:55:13,942 --> 00:55:15,642
♪ Słuchaj, powiedziałem jej
była chora ♪

875
00:55:15,644 --> 00:55:17,176
♪ Nathan, jesteś
raniąc mnie ♪

876
00:55:17,178 --> 00:55:18,545
Tato!
♪ Moja córka potrzebuje odpoczynku ♪

877
00:55:18,547 --> 00:55:21,882
♪ Nic mi nie będzie, Shilo,
nie martw się ♪

878
00:55:21,884 --> 00:55:25,318
♪ Przejęcia
są niebezpieczne ♪

879
00:55:25,320 --> 00:55:27,086
♪ Nie jesteś bezpieczny ♪

880
00:55:27,088 --> 00:55:28,822
♪ Tato, ona nie jest bezpieczna ♪
♪ Shilo, nie martw się ♪

881
00:55:28,824 --> 00:55:30,390
♪ Zostaw moją córkę
♪ Twojej córki ♪

882
00:55:30,392 --> 00:55:31,691
♪ Ona jest chora

883
00:55:31,693 --> 00:55:34,428
♪ Odmieniłeś ten dom ♪

884
00:55:34,430 --> 00:55:36,095
♪ Do zoo
♪ Nie mogę tego mieć ♪

885
00:55:36,097 --> 00:55:37,764
♪ Marni by tego nie zrobiła
chcę tego dla ciebie ♪

886
00:55:37,766 --> 00:55:40,099
♪ Uwolnij ją
♪ Uwolnij ją

887
00:55:40,101 --> 00:55:41,935
♪ Proszę, nie odchodź ♪
♪ Uwolnij ją

888
00:55:41,937 --> 00:55:43,136
♪ Wróć

889
00:55:43,138 --> 00:55:45,171
♪ Ciszej, Shi
Wróć!

890
00:55:45,173 --> 00:55:47,340
♪ To twoja pora snu,
jest późno ♪

891
00:55:47,342 --> 00:55:48,842
♪ Tato, czy ja...
♪ Proszę

892
00:55:48,844 --> 00:55:50,410
♪ Ona umrze
♪ Nonsens

893
00:55:50,412 --> 00:55:52,378
♪ Nadeszło, tato ♪
♪ Nonsens

894
00:55:52,380 --> 00:55:54,548
♪ To kontrakt ♪
♪ Kontrakt?

895
00:55:54,550 --> 00:55:56,082
♪ Przyjdź i zobacz
♪ Nonsens

896
00:55:56,084 --> 00:55:57,717
♪ Przyjdź zobaczyć

897
00:55:57,719 --> 00:55:59,753
♪ Mag ma kłopoty, tato ♪

898
00:55:59,755 --> 00:56:01,087
Skąd to wziąłeś?

899
00:56:01,089 --> 00:56:03,723
♪ Przeczytaj to, tato,
przyjdzie człowiek zajmujący się repo ♪

900
00:56:03,725 --> 00:56:05,959
i zabierz oczy Mag!

901
00:56:05,961 --> 00:56:07,828
♪ Są rzeczy w życiu

902
00:56:07,830 --> 00:56:09,796
♪ Że robimy to najlepiej
zostawić w spokoju ♪

903
00:56:09,798 --> 00:56:11,465
♪ Ona umrze,
musisz jej pomóc, tato ♪

904
00:56:11,467 --> 00:56:13,567
♪ To jest poza kontrolą
♪ Musisz ją powstrzymać

905
00:56:13,569 --> 00:56:14,634
♪ Że nie chcesz wiedzieć ♪

906
00:56:14,636 --> 00:56:16,069
♪ Czy uratujesz Mag?

907
00:56:16,071 --> 00:56:17,203
♪ Straci oczy

908
00:56:17,205 --> 00:56:18,672
♪ Chyba, że przestaniesz
ten repo człowiek ♪

909
00:56:18,674 --> 00:56:20,106
♪ Shilo, to jest bezsensowne

910
00:56:20,108 --> 00:56:21,708
Tato, musisz spróbować.
♪ Shilo

911
00:56:21,710 --> 00:56:23,810
To jest bez sensu.
Nie możesz pozwolić jej umrzeć!

912
00:56:23,812 --> 00:56:24,978
Proszę, zamknij się!

913
00:56:41,796 --> 00:56:47,100
♪ Śmierć twojej matki
nauczył mnie akceptować ♪

914
00:56:47,102 --> 00:56:51,037
♪ Że nic nie trwa wiecznie
na tym świecie ♪

915
00:56:51,039 --> 00:56:55,742
♪ Głupie sny
może zniszczyć dorosłego mężczyznę ♪

916
00:56:58,178 --> 00:57:01,781
♪ Jaka jest szansa
17-letnia dziewczyna? ♪

917
00:57:02,951 --> 00:57:07,286
♪ Nie wiem
o czym myślałem ♪

918
00:57:07,288 --> 00:57:10,991
♪ Nie ma sensu
w dziewczęcym śnie ♪

919
00:57:10,993 --> 00:57:16,763
♪ Mam tylko 17, 17 ♪

920
00:57:16,765 --> 00:57:18,932
I to lepiej niż 40.

921
00:57:24,104 --> 00:57:25,271
♪ 17

922
00:57:25,273 --> 00:57:27,139
♪ Dramat mamy musi się skończyć ♪

923
00:57:27,141 --> 00:57:28,441
♪ 17

924
00:57:28,443 --> 00:57:30,309
♪ Nic nie będzie
przyprowadź ją z powrotem ♪

925
00:57:30,311 --> 00:57:31,878
♪ 17

926
00:57:31,880 --> 00:57:34,180
♪ Eksperymentuj
coś żywego ♪

927
00:57:34,182 --> 00:57:36,082
♪ 17

928
00:57:36,084 --> 00:57:38,384
♪ Ponieważ jestem
słodszy niż 16 ♪

929
00:57:40,020 --> 00:57:41,588
Hej, hej! Hej, hej!

930
00:57:41,590 --> 00:57:43,523
Hej, hej! Hej, hej!

931
00:57:46,360 --> 00:57:48,127
Hej, hej! Hej, hej!

932
00:57:48,129 --> 00:57:49,529
Hej, hej! Hej, hej!

933
00:57:51,299 --> 00:57:53,099
♪ 17

934
00:57:53,101 --> 00:57:54,767
♪ Zawsze tęskniłem
za prawdziwe uczucie ♪

935
00:57:54,769 --> 00:57:56,268
♪ 17

936
00:57:56,270 --> 00:57:58,104
Ale porównałeś mnie
do trupa!

937
00:57:58,106 --> 00:57:59,973
♪ Martwy, z umarłymi

938
00:57:59,975 --> 00:58:03,610
♪ Dołączam do żywych ♪
♪ 17

939
00:58:03,612 --> 00:58:07,446
♪ Ponieważ mam więcej wolności niż 16 lat ♪

940
00:58:07,448 --> 00:58:09,816
Hej, hej! Hej, hej!

941
00:58:09,818 --> 00:58:11,918
Hej, hej! Hej, hej!

942
00:58:14,588 --> 00:58:16,188
Hej, hej! Hej, hej!

943
00:58:16,190 --> 00:58:17,423
Hej, hej! Hej, hej!

944
00:58:19,560 --> 00:58:21,060
Shilo.

945
00:58:31,505 --> 00:58:33,673
♪ Coś się zmienia ♪

946
00:58:35,175 --> 00:58:38,210
♪ Czuję to

947
00:58:38,212 --> 00:58:40,580
♪ 17 teraz

948
00:58:41,882 --> 00:58:44,083
♪ Dlaczego tego nie widzisz? ♪

949
00:58:45,252 --> 00:58:48,655
♪ 17 i nie możesz mnie powstrzymać ♪

950
00:58:48,657 --> 00:58:52,425
♪ 17 i nie będziesz mną rządzić ♪

951
00:58:53,694 --> 00:58:56,996
♪ Nie możesz
kontroluj mnie, Ojcze ♪

952
00:58:56,998 --> 00:59:01,868
♪ Córka tatusia
pieprzony potwór ♪

953
00:59:09,911 --> 00:59:11,410
Przepraszam.

954
00:59:11,412 --> 00:59:12,845
<i>Shilo.</i>

955
00:59:19,754 --> 00:59:21,721
<i>Słuchajcie wszyscy!</i>

956
00:59:43,343 --> 00:59:46,012
♪ Nigdy nie byłem
tak chirurgicznie okaleczony ♪

957
00:59:46,014 --> 00:59:47,780
Ambar, proszę,
nie jest tak źle.

958
00:59:47,782 --> 00:59:50,617
♪ Będę pośmiewiskiem
ze sceny ♪

959
00:59:50,619 --> 00:59:52,218
♪ Córko, proszę,
nie jest tak źle ♪

960
00:59:52,220 --> 00:59:54,220
♪ To twoja wina,
Poprosiłem Cię o pomoc♪

961
00:59:54,222 --> 00:59:56,155
♪ Nie, Amber, proszę

962
00:59:56,157 --> 00:59:57,857
♪ Ostrzegałem cię przed tym

963
00:59:57,859 --> 01:00:00,760
♪ Szczęście
nie jest ciepłym skalpelem ♪

964
01:00:00,762 --> 01:00:03,329
Nie obchodzi mnie to!
To niesprawiedliwe!

965
01:00:07,367 --> 01:00:12,238
♪ Kochanie, kochanie, kochanie,
nie rób tego ♪

966
01:00:12,240 --> 01:00:16,542
♪ Nigdy więcej nie będę śpiewać

967
01:00:16,544 --> 01:00:21,814
♪ Dałem ci życie
Szkoda, że nie miałam ♪

968
01:00:21,816 --> 01:00:26,953
♪ Wyglądam
miejsce zbrodni, tato ♪

969
01:00:26,955 --> 01:00:31,524
♪ Wszystko, co kiedykolwiek robisz
to bierz, bierz, bierz ♪

970
01:00:31,526 --> 01:00:35,695
♪ Wszystko, co kiedykolwiek robię, to dawanie

971
01:00:35,697 --> 01:00:40,767
♪ Ta operacja
kosztowało tylko 90 kawałków ♪

972
01:00:40,769 --> 01:00:42,601
♪ Nie narzekałem

973
01:00:42,603 --> 01:00:44,303
♪ Kiedy się zmieniłeś
twoje imię ♪

974
01:00:44,305 --> 01:00:46,472
♪ Od Largo do Sweeta

975
01:00:46,474 --> 01:00:48,374
Potrzebuję pseudonimu scenicznego!

976
01:00:48,376 --> 01:00:50,009
♪ Jesteś hańbą

977
01:00:50,011 --> 01:00:53,112
♪ Twoje geny nie
godny mojego ♪

978
01:00:56,116 --> 01:00:57,050
Och!

979
01:01:10,731 --> 01:01:12,665
Wszystko w porządku, tatusiu?

980
01:01:15,736 --> 01:01:17,737
Będę mieć jednego
z moich chirurgów cię leczą

981
01:01:17,739 --> 01:01:19,706
żebyś mógł dziś wieczorem zaśpiewać.

982
01:01:19,708 --> 01:01:21,507
Dziękuję, tatusiu.

983
01:01:30,017 --> 01:01:32,685
Ciało jest słabe.

984
01:01:32,687 --> 01:01:36,655
Krew jest tania.

985
01:01:36,657 --> 01:01:39,826
Niezgodny.

986
01:01:39,828 --> 01:01:43,362
♪ Konsekwentnie

987
01:01:43,364 --> 01:01:46,866
♪ Użyj zmysłu

988
01:01:46,868 --> 01:01:50,203
♪ Oszczędzaj swoje centy

989
01:01:50,205 --> 01:01:57,509
♪ Jedyną rzeczą
z wytrwałością jest ♪

990
01:01:57,511 --> 01:01:59,478
♪ Złoto

991
01:01:59,480 --> 01:02:04,050
♪ To tworzy świat
obejdź ♪

992
01:02:04,052 --> 01:02:06,485
♪ Złoto

993
01:02:06,487 --> 01:02:11,557
♪ To tworzy świat
obejdź ♪

994
01:02:14,261 --> 01:02:15,928
♪ Ale zanim odejdę

995
01:02:15,930 --> 01:02:17,130
♪ Moje dzieci będą wiedzieć

996
01:02:17,132 --> 01:02:19,899
♪ O mężczyźnie
przekroczyli ♪

997
01:02:19,901 --> 01:02:22,301
♪ Tak jak Marni
dzień, w którym uciekła ♪

998
01:02:22,303 --> 01:02:24,436
♪ I została żoną Nathana ♪

999
01:02:24,438 --> 01:02:27,206
♪ Zmusiła moją rękę,
wykopał jej grób ♪

1000
01:02:27,208 --> 01:02:29,541
♪ Nie dam się zdradzić

1001
01:02:29,543 --> 01:02:32,278
♪ Opróżnij kosz
ze wszystkich ♪

1002
01:02:32,280 --> 01:02:38,751
♪ I zostaw to wszystko
do dzieciaka ♪

1003
01:02:41,155 --> 01:02:42,789
♪ Połóż przynętę

1004
01:02:44,024 --> 01:02:47,059
♪ Los Shilo ♪

1005
01:02:47,061 --> 01:02:49,695
♪ Ale tylko wtedy

1006
01:02:49,697 --> 01:02:53,632
♪ I czy ona to doceni

1007
01:02:53,634 --> 01:02:57,103
♪ To złoto

1008
01:02:57,105 --> 01:03:00,773
♪ To tworzy świat
obejdź ♪

1009
01:03:00,775 --> 01:03:03,642
♪ Złoto

1010
01:03:03,644 --> 01:03:09,081
♪ To tworzy świat
obejdź ♪

1011
01:03:09,083 --> 01:03:16,522
♪ Złoto

1012
01:03:19,259 --> 01:03:21,360
<i>Shilo, mam twoje lekarstwo.</i>

1013
01:03:21,362 --> 01:03:23,595
<i>Dziś wieczorem wszystko
zostanie ujawnione.</i>

1014
01:03:23,597 --> 01:03:25,798
<i>Do zobaczenia w operze.
Ha ha ha ha!</i>

1015
01:03:25,800 --> 01:03:29,702
Tak myśli Rotti
może zabrać Shilo.

1016
01:03:29,704 --> 01:03:31,003
Tata?

1017
01:03:31,005 --> 01:03:33,105
♪ Nic, Shilo, nic

1018
01:03:33,107 --> 01:03:35,774
♪ Idź do łóżka

1019
01:03:39,279 --> 01:03:41,647
Dlaczego mi nie powiedziałeś
Miałem matkę chrzestną?

1020
01:03:41,649 --> 01:03:44,050
Co?

1021
01:03:44,052 --> 01:03:46,152
Co ty mówisz?
o, skarbie?

1022
01:04:23,491 --> 01:04:28,727
<i>♪ Ślicznie, Mag, śpiewaj</i>

1023
01:04:46,613 --> 01:04:48,915
<i>Uwaga,
cały personel GeneCo.</i>

1024
01:04:48,917 --> 01:04:51,417
<i>Zatrzymaj Repo Mana
Nathan Wallace natychmiast.</i>

1025
01:04:51,419 --> 01:04:52,651
<i>Przyprowadź go do mnie.</i>

1026
01:04:52,653 --> 01:04:55,321
<i>Chcę Nathana Wallace'a
wyjęty.</i>

1027
01:05:01,594 --> 01:05:02,962
Shilo?

1028
01:05:02,964 --> 01:05:06,232
♪ Przyjdź do opery
ze mną ♪

1029
01:05:08,969 --> 01:05:10,269
Shilo!

1030
01:05:16,543 --> 01:05:20,213
♪ Dziś wieczorem zostaliśmy zdradzeni

1031
01:05:21,982 --> 01:05:24,851
♪ Chroń Shilo

1032
01:05:26,186 --> 01:05:30,289
♪ Niech Rotti zapłaci

1033
01:05:31,691 --> 01:05:34,927
♪ Zajmę się jego grobem ♪

1034
01:05:34,929 --> 01:05:37,830
W operze...

1035
01:05:37,832 --> 01:05:41,000
dziś wieczorem.

1036
01:05:47,208 --> 01:05:49,342
<i>Shilo, ta sukienka</i>

1037
01:05:49,344 --> 01:05:50,709
<i>kiedyś należał
do twojej matki.</i>

1038
01:05:50,711 --> 01:05:52,044
<i>Byłbym zaszczycony</i>

1039
01:05:52,046 --> 01:05:54,347
<i>jeśli to nosiłeś
do opery.</i>

1040
01:05:54,349 --> 01:05:56,983
♪ Muszę być odważny

1041
01:05:56,985 --> 01:05:58,985
<i>♪ Muszę być odważny</i>

1042
01:05:58,987 --> 01:06:01,153
♪ Przyjdź, przyjdź, co może

1043
01:06:01,155 --> 01:06:02,889
<i>♪ Przyjdź, przyjdź, co może</i>

1044
01:06:02,891 --> 01:06:04,690
♪ Czy mogę zostać zbawiony?

1045
01:06:04,692 --> 01:06:06,926
<i>♪ Czy mogę zostać zbawiony?</i>

1046
01:06:06,928 --> 01:06:12,498
♪ Czy jest jakiś sposób?
w operze dziś wieczorem? ♪

1047
01:06:19,339 --> 01:06:21,740
♪ Pogodziłem się ♪

1048
01:06:21,742 --> 01:06:23,742
♪ Nie ma szans na pokój

1049
01:06:23,744 --> 01:06:25,744
♪ Nie chowam urazy

1050
01:06:25,746 --> 01:06:28,047
♪ Skończę z tą urazą ♪

1051
01:06:28,049 --> 01:06:29,748
♪ Będę śpiewać ♪

1052
01:06:29,750 --> 01:06:31,817
♪ Zabrudzę ulice ♪

1053
01:06:31,819 --> 01:06:33,752
♪ Moja ostatnia piosenka
♪ Będą spływać krwią ♪

1054
01:06:33,754 --> 01:06:40,492
♪ Dziś wieczorem w operze

1055
01:06:43,630 --> 01:06:45,798
♪ Jeszcze jeden hit w programie

1056
01:06:45,800 --> 01:06:47,699
♪ Zrób to szybko
Zrób to powoli.

1057
01:06:47,701 --> 01:06:49,768
♪ Jeszcze jedno uderzenie blasku

1058
01:06:49,770 --> 01:06:51,203
Idź się obetnij.

1059
01:06:51,205 --> 01:06:52,671
♪ Na dzisiejszy występ ♪

1060
01:06:52,673 --> 01:06:54,340
♪ Dziś wieczorem przygotowałem scenę

1061
01:06:54,342 --> 01:06:55,841
♪ Dziś wieczorem
przygotowaliśmy scenę ♪

1062
01:06:55,843 --> 01:06:58,811
♪ Moja najlepsza sztuka

1063
01:06:58,813 --> 01:06:59,946
Moja najwspanialsza twarz.

1064
01:06:59,948 --> 01:07:01,747
♪ Przejmę dowodzenie ♪

1065
01:07:01,749 --> 01:07:03,849
Moja największa wściekłość!
Pavi zostaje przespany.

1066
01:07:03,851 --> 01:07:06,218
♪ Wszystkie długi zostały spłacone

1067
01:07:06,220 --> 01:07:08,554
♪ Dziś wieczorem w operze

1068
01:07:08,556 --> 01:07:11,924
<i>♪ Sprzedawca</i>

1069
01:07:11,926 --> 01:07:14,593
<i>♪ Człowiek zajmujący się repo
Zamroź!</i>

1070
01:07:14,595 --> 01:07:16,262
♪ Dziś wieczorem w operze

1071
01:07:16,264 --> 01:07:22,534
♪ Repo,
chodź, weź mnie za rękę ♪

1072
01:07:22,536 --> 01:07:24,536
♪ Dziś wieczorem w operze

1073
01:07:24,538 --> 01:07:26,672
♪ Człowiek zajmujący się repo

1074
01:07:26,674 --> 01:07:29,408
♪ Moje oczy

1075
01:07:29,410 --> 01:07:32,945
<i>♪ Człowieku zajmujący się repo,
dziś wieczorem w operze ♪</i>

1076
01:07:36,216 --> 01:07:37,783
♪ Krwawa łaźnia

1077
01:07:37,785 --> 01:07:40,152
♪ To będzie rzeź ♪

1078
01:07:40,154 --> 01:07:42,321
♪ Bo nikt
krzyżuje GeneCo ♪

1079
01:07:42,323 --> 01:07:44,857
♪ Nie, nawet Repo

1080
01:07:44,859 --> 01:07:46,959
♪ Czy Rotti posprząta dom?

1081
01:07:46,961 --> 01:07:49,328
♪ Cholera, zrobimy to
dowiedz się ♪

1082
01:07:49,330 --> 01:07:50,696
♪ W operze

1083
01:07:50,698 --> 01:07:52,031
Bądź na bieżąco.

1084
01:07:52,033 --> 01:07:54,433
♪ Zwycięzca
tej krwawej waśni ♪

1085
01:07:54,435 --> 01:07:56,469
♪ Wezmę GeneCo

1086
01:07:56,471 --> 01:07:57,803
<i>Dzisiejsza opera</i>

1087
01:07:57,805 --> 01:08:01,140
<i>jest do Ciebie dostarczany
przez bogatego Prosego.</i>

1088
01:08:21,261 --> 01:08:24,696
<i>Szanowni Państwo,
Opera Genetyczna!</i>

1089
01:08:35,742 --> 01:08:37,743
♪ Wszyscy, wszyscy

1090
01:08:37,745 --> 01:08:38,944
♪ Spadaj, spadaj teraz

1091
01:08:38,946 --> 01:08:40,146
♪ S-S-S-wstawaj

1092
01:08:40,148 --> 01:08:41,247
♪ Nie wstydź się ♪

1093
01:08:41,249 --> 01:08:42,381
♪ Ludzie, ludzie, ludzie

1094
01:08:42,383 --> 01:08:44,116
Whoo!

1095
01:08:44,118 --> 01:08:45,451
♪ Wszyscy, wszyscy

1096
01:08:45,453 --> 01:08:47,119
♪ Złóż zeznanie

1097
01:08:47,121 --> 01:08:48,320
♪ Wszyscy

1098
01:08:48,322 --> 01:08:50,156
♪ Spadaj, spadaj teraz

1099
01:08:50,158 --> 01:08:53,025
♪ S-S-S-wstań,
nie wstydź się ♪

1100
01:08:53,027 --> 01:08:55,594
♪ Ludzie, ludzie, ludzie,
wstawaj, wstawaj, wstawaj ♪

1101
01:08:55,596 --> 01:08:58,698
♪ Wszyscy zeznają

1102
01:08:58,700 --> 01:09:02,834
GeneCo pomogło mi dokonać aktualizacji
moja dziedziczność drugiej kategorii!

1103
01:09:02,836 --> 01:09:04,470
Świadczyć!

1104
01:09:04,472 --> 01:09:05,871
Moja wątroba została zniszczona,

1105
01:09:05,873 --> 01:09:08,240
ale teraz mogę pić
cokolwiek chcę!

1106
01:09:08,242 --> 01:09:09,408
Świadczyć!

1107
01:09:09,410 --> 01:09:10,576
Przed GeneCo,

1108
01:09:10,578 --> 01:09:13,612
moja anatomia była
całkowicie stłumione!

1109
01:09:19,219 --> 01:09:22,321
Podajcie swoje imiona!

1110
01:09:23,390 --> 01:09:25,691
panowie.

1111
01:09:30,830 --> 01:09:34,500
S-S-S-S-S-Uratowano!

1112
01:09:34,502 --> 01:09:36,435
♪ Wszyscy, wszyscy

1113
01:09:36,437 --> 01:09:38,270
♪ Złóż zeznanie

1114
01:09:38,272 --> 01:09:39,972
♪ S-S-Wstawaj
i nie wstydź się ♪

1115
01:09:39,974 --> 01:09:43,209
♪ Ludzie, ludzie, ludzie,
wstawaj, wstawaj, wstawaj ♪

1116
01:09:43,211 --> 01:09:46,145
♪ Wszyscy,
wszyscy, zeznajcie ♪

1117
01:09:46,147 --> 01:09:49,848
♪ Potrzebowałem nerki
desperacko przeszczepiać ♪

1118
01:09:49,850 --> 01:09:54,386
♪ GeneCo pokazało to
współczucie samotnej mamie ♪

1119
01:09:54,388 --> 01:09:58,690
♪ Nadeszła ta metamorfoza
za niewielką dodatkową opłatą ♪

1120
01:09:58,692 --> 01:10:04,396
♪ Teraz wyglądam olśniewająco
w telewizji na żywo ♪

1121
01:10:05,532 --> 01:10:08,334
Bądź uzdrowiony!
GeneCo to ma.

1122
01:10:08,336 --> 01:10:10,068
Wiesz, że tego chcesz, kochanie.

1123
01:10:10,070 --> 01:10:11,604
GeneCo to ma.

1124
01:10:11,606 --> 01:10:12,871
Wiesz, że tego chcesz, kochanie.

1125
01:10:12,873 --> 01:10:14,540
GeneCo to ma.

1126
01:10:14,542 --> 01:10:15,707
Wiesz, że tego chcesz, kochanie.

1127
01:10:20,280 --> 01:10:21,947
Świadczyć!

1128
01:10:26,153 --> 01:10:27,520
Świadczyć!

1129
01:10:29,623 --> 01:10:30,889
Świadczyć!

1130
01:10:37,464 --> 01:10:39,698
Świadczyć!

1131
01:10:43,736 --> 01:10:45,103
Świadczyć!

1132
01:10:55,715 --> 01:10:58,083
<i>Shilo, udało ci się.</i>

1133
01:10:58,085 --> 01:11:00,752
<i>Jesteś wystarczająco blisko
spróbować.</i>

1134
01:11:00,754 --> 01:11:03,121
<i>Twoje lekarstwo czeka.</i>

1135
01:11:03,123 --> 01:11:04,990
<i>Jest ale
jedna rzecz w toku.</i>

1136
01:11:04,992 --> 01:11:07,593
<i>Pomóż nam go złapać.</i>

1137
01:11:07,595 --> 01:11:09,628
<i>To byłe GeneCo
stażysta</i>

1138
01:11:09,630 --> 01:11:11,930
<i>który postradał zmysły
całkowicie</i>

1139
01:11:11,932 --> 01:11:13,732
<i>i udało mi się uciec.</i>

1140
01:11:13,734 --> 01:11:16,735
<i>♪ Widziałeś go</i>

1141
01:11:16,737 --> 01:11:20,806
<i>♪ Na cmentarzu</i>

1142
01:11:20,808 --> 01:11:23,041
<i>Dzięki Bogu
odpowiedzieli moi strażnicy.</i>

1143
01:11:24,611 --> 01:11:26,778
<i>Wygląda na to, że ten diabeł to zrobił
zacisnął na tobie zęby,</i>

1144
01:11:26,780 --> 01:11:29,381
<i>więc bądź czujny.
On nadchodzi.</i>

1145
01:11:29,383 --> 01:11:30,716
<i>Użyjemy Cię jako przynęty</i>

1146
01:11:30,718 --> 01:11:33,151
<i>narysować tego węża
ze swojej dziury,</i>

1147
01:11:33,153 --> 01:11:35,221
<i>i przepraszam,
Shilo, za to</i>

1148
01:11:35,223 --> 01:11:38,190
<i>ale to jest
Twój decydujący moment.</i>

1149
01:11:38,192 --> 01:11:40,125
<i>Czy pozwolisz sobie
zostać uwięzionym,</i>

1150
01:11:40,127 --> 01:11:43,229
<i>albo użyjesz swojej pułapki
go uwięzić?</i>

1151
01:11:43,231 --> 01:11:44,830
<i>Złóż ręce</i>

1152
01:11:44,832 --> 01:11:47,466
<i>dla ulubieńca GeneCo
i jedyna córka,</i>

1153
01:11:47,468 --> 01:11:49,901
<i>Bursztyn słodki!</i>

1154
01:12:03,750 --> 01:12:07,486
♪ Nie wiń moich policzków

1155
01:12:07,488 --> 01:12:12,023
♪ Para z miłością
będą ♪

1156
01:12:16,730 --> 01:12:18,196
Buu!
Gwizd!

1157
01:12:38,619 --> 01:12:40,352
<i>Przyprowadź mi Repo Mana</i>

1158
01:12:40,354 --> 01:12:44,390
<i>a otrzymasz lekarstwo.</i>

1159
01:12:44,392 --> 01:12:46,392
<i>A teraz bez zbędnych ceregieli</i>

1160
01:12:46,394 --> 01:12:48,727
<i>wydarzenie, które wszyscy macie
czekałem.</i>

1161
01:12:48,729 --> 01:12:52,398
<i>GeneCo z dumą prezentuje
Ślepy Mag.</i>

1162
01:15:14,407 --> 01:15:19,778
♪ Chodź, weź te oczy

1163
01:15:22,848 --> 01:15:30,522
♪ Wolałbym być ślepy

1164
01:16:02,422 --> 01:16:04,490
<i>Szanowni Państwo,
nie panikuj.</i>

1165
01:16:04,492 --> 01:16:07,292
<i>Pozostańcie na swoich miejscach.
To wszystko jest częścią przedstawienia.</i>

1166
01:16:07,294 --> 01:16:08,494
♪ Bądźcie czujni, ludzie

1167
01:16:08,496 --> 01:16:10,095
♪ Nie chcesz
ruszać się, ludzie ♪

1168
01:16:10,097 --> 01:16:12,764
♪ Bo jest więcej
nadchodzi ekscytacja ♪

1169
01:16:12,766 --> 01:16:16,101
♪ Na bis,
GeneCo wyleczy ♪

1170
01:16:16,103 --> 01:16:18,637
♪ Bardzo chory
i potrzebującą młodą dziewczynę ♪

1171
01:16:18,639 --> 01:16:21,373
♪ Została zamknięta w klatce
jak potwór ♪

1172
01:16:21,375 --> 01:16:23,908
♪ Przez jej apodyktycznego ojca

1173
01:16:23,910 --> 01:16:26,911
♪ Ale dziś wieczorem jesteśmy
naprawię go ♪

1174
01:16:26,913 --> 01:16:29,481
♪ I dla wszystkich
oglądanie przyjemności ♪

1175
01:17:01,481 --> 01:17:04,550
♪ Nie mówiłem ci
nie wychodzić? ♪

1176
01:17:04,552 --> 01:17:05,750
♪ Prawda? ♪

1177
01:17:05,752 --> 01:17:08,220
♪ Zrobiłeś, zrobiłeś

1178
01:17:08,222 --> 01:17:11,290
♪ A nie mówiłem
świat był okrutny? ♪

1179
01:17:11,292 --> 01:17:12,424
♪ Prawda? ♪

1180
01:17:12,426 --> 01:17:14,326
♪ Zrobiłeś, zrobiłeś

1181
01:17:14,328 --> 01:17:17,729
♪ Więc powiedz mi
jak to się stało ♪

1182
01:17:17,731 --> 01:17:20,965
♪ Co zrobiłem źle,
powiedz mi dlaczego ♪

1183
01:17:20,967 --> 01:17:24,603
♪ Nie możemy
po prostu idź do domu, Shi ♪

1184
01:17:24,605 --> 01:17:27,839
♪ I zapomnij
ta straszna noc? ♪

1185
01:17:27,841 --> 01:17:31,276
♪ Nie powiedziałeś
że byłeś inny? ♪

1186
01:17:31,278 --> 01:17:32,444
♪ Prawda? ♪

1187
01:17:32,446 --> 01:17:34,379
♪ Jestem, jestem

1188
01:17:34,381 --> 01:17:37,816
♪ Powiedz, że nie
ta osoba ♪

1189
01:17:37,818 --> 01:17:39,184
♪ Powiedz to

1190
01:17:39,186 --> 01:17:40,686
♪ Jestem, jestem

1191
01:17:40,688 --> 01:17:44,356
♪ Więc powiedz mi
jak się zachować, tato ♪

1192
01:17:44,358 --> 01:17:47,292
♪ Co powiedzieć, tato,
powiedz mi dlaczego ♪

1193
01:17:47,294 --> 01:17:50,895
♪ Wszystko co masz
kiedykolwiek mi powiedziałeś ♪

1194
01:17:50,897 --> 01:17:58,203
♪ Każde słowo jest kłamstwem

1195
01:18:09,014 --> 01:18:12,117
♪ Nie powiedziałeś
że mnie ochronisz? ♪

1196
01:18:12,119 --> 01:18:13,318
♪ Prawda? ♪

1197
01:18:13,320 --> 01:18:14,919
♪ Próbowałem, próbowałem

1198
01:18:14,921 --> 01:18:18,022
♪ Czy to jest to
jak byś mi pomógł? ♪

1199
01:18:18,024 --> 01:18:19,858
♪ Czy to prawda?

1200
01:18:19,860 --> 01:18:20,992
♪ Próbowałem, próbowałem

1201
01:18:20,994 --> 01:18:24,329
♪ Nie pomagaj mi już,
Tata ♪

1202
01:18:24,331 --> 01:18:27,031
♪ Nie żyjesz, tato,
w moich oczach ♪

1203
01:18:27,033 --> 01:18:30,034
♪ Ktoś
zastąpił cię ♪

1204
01:18:30,036 --> 01:18:32,804
♪ Tato, nienawidzę cię,
idź i umrzyj ♪

1205
01:18:32,806 --> 01:18:35,974
♪ Czy to nie ja zbudowałem?
dom, dom? ♪

1206
01:18:35,976 --> 01:18:37,175
♪ Prawda? ♪

1207
01:18:37,177 --> 01:18:39,110
<i>Lekarstwo czeka.</i>

1208
01:18:39,112 --> 01:18:41,980
♪ Czy to nie ja ją wychowałem
całkiem sam? ♪

1209
01:18:41,982 --> 01:18:43,114
♪ Prawda? ♪

1210
01:18:44,651 --> 01:18:48,119
♪ Potem Rotti
zabrał mi ją ♪

1211
01:18:48,121 --> 01:18:50,822
♪ Ukradłem moje Shilo,
on jest winien ♪

1212
01:18:50,824 --> 01:18:55,093
♪ Czy zawiodłem moją córkę?

1213
01:18:55,095 --> 01:18:58,730
♪ Więc pozwól ojcu umrzeć

1214
01:19:02,101 --> 01:19:09,674
♪ I pozwól potworowi uciec

1215
01:19:15,614 --> 01:19:20,585
<i>♪ Repozytor</i>

1216
01:19:20,587 --> 01:19:25,623
<i>♪ Repozytor</i>

1217
01:19:37,136 --> 01:19:38,703
Ach!
Zatrzymywać się!

1218
01:19:43,609 --> 01:19:46,311
♪ Przekroczyłeś
wszystkie moje plany ♪

1219
01:19:46,313 --> 01:19:49,248
♪ Bardziej niż ty
mógłbym powiedzieć o Amber ♪

1220
01:19:49,250 --> 01:19:51,549
Więcej niż mógłbym
powiedzieć za ciebie.

1221
01:19:51,551 --> 01:19:53,085
Co?
Ha ha!

1222
01:19:53,087 --> 01:19:55,453
♪ Albo twój równie bezwartościowy brat ♪
Ha!

1223
01:19:55,455 --> 01:19:56,955
Och...

1224
01:19:56,957 --> 01:19:59,324
♪ Chcę tylko zdobyć lekarstwo

1225
01:19:59,326 --> 01:20:01,793
♪ I obiecuję
dostarczyć ♪

1226
01:20:01,795 --> 01:20:03,929
Nie podnoś na nią ręki.

1227
01:20:03,931 --> 01:20:05,797
Trzymaj język
przed starszym.

1228
01:20:05,799 --> 01:20:08,233
Dotknij jej, a przysięgam
Zabiję cię.

1229
01:20:08,235 --> 01:20:10,302
No dalej,
ty tani oszustu.

1230
01:20:13,572 --> 01:20:17,609
♪ Chociaż
Jestem nieuleczalnie chory ♪

1231
01:20:18,812 --> 01:20:20,412
Umieram, idioci.

1232
01:20:20,414 --> 01:20:21,613
Proszę, nie mów
umierasz, ojcze.

1233
01:20:21,615 --> 01:20:23,015
Proszę, powiedz, że nie
umieram, ojcze.

1234
01:20:23,017 --> 01:20:25,083
♪ Tak planowałem
mój idealny koniec ♪

1235
01:20:25,085 --> 01:20:27,152
♪ Odpowiednia opowieść
jakakolwiek opera ♪

1236
01:20:27,154 --> 01:20:29,754
♪ I koniec
tylko ja umiałam się kręcić ♪

1237
01:20:29,756 --> 01:20:31,689
Koniec, będziesz
bądź moją przyjemnością.

1238
01:20:31,691 --> 01:20:33,658
Ja już nie
zaufaj ci, tato.

1239
01:20:33,660 --> 01:20:35,928
Nigdy nie możesz
zaufaj potworowi.

1240
01:20:35,930 --> 01:20:38,030
I jest jeszcze więcej
pod jego maską.

1241
01:20:41,467 --> 01:20:44,669
♪ Czy wiedziałeś
zabił twoją matkę? ♪

1242
01:20:44,671 --> 01:20:47,406
♪ Po prostu
wypadek ♪

1243
01:20:47,408 --> 01:20:51,109
Wypadki mogą zakończyć się morderstwem.
♪ Shilo, uwierz mi

1244
01:20:51,111 --> 01:20:53,912
♪ I tak nie jest
jego największe kłamstwo ♪

1245
01:20:53,914 --> 01:20:56,681
♪ Niech ktoś mi powie
co się dzieje ♪

1246
01:20:56,683 --> 01:20:58,650
♪ Powiedz jej, powiedz jej

1247
01:20:58,652 --> 01:21:00,518
♪ Niech ktoś mi powie
co się dzieje ♪

1248
01:21:00,520 --> 01:21:02,254
♪ Wyjdźmy ♪
♪ Powiedz jej, powiedz jej

1249
01:21:02,256 --> 01:21:04,522
♪ Wyjdźmy ♪
♪ Niech ktoś mi powie, co się dzieje ♪

1250
01:21:04,524 --> 01:21:06,358
♪ Nigdy więcej
♪ Powiedz mi, powiedz mi

1251
01:21:06,360 --> 01:21:08,660
♪ Powiedz jej, powiedz jej
♪ Powiedz mi

1252
01:21:08,662 --> 01:21:09,594
Nigdy więcej.

1253
01:21:11,164 --> 01:21:14,833
♪ Pozwól, że cię przedstawię

1254
01:21:14,835 --> 01:21:19,438
♪ Do mężczyzny
kto cię zachorował? ♪

1255
01:21:19,440 --> 01:21:27,312
♪ Jest otruty
całe twoje lekarstwo ♪

1256
01:21:32,418 --> 01:21:35,420
♪ Nie mogę oddychać ♪
Musisz z tym walczyć.

1257
01:21:35,422 --> 01:21:39,391
♪ Proszę kogoś,
proszę pomóż mojej córce ♪

1258
01:21:39,393 --> 01:21:42,361
To minie.
Musisz z tym walczyć.

1259
01:21:42,363 --> 01:21:45,697
♪ Oszukałem jedynego
ten, który ma znaczenie ♪

1260
01:21:45,699 --> 01:21:47,165
Potrzebuję mojej pigułki.
♪ Musisz wiedzieć

1261
01:21:47,167 --> 01:21:48,733
Musisz walczyć.
♪ To nie twoja wina ♪

1262
01:21:48,735 --> 01:21:49,734
Uwierz mi, Shilo.

1263
01:21:49,736 --> 01:21:50,869
♪ To ja cię zawiodłem ♪

1264
01:21:50,871 --> 01:21:52,404
Mój żołądek.

1265
01:21:52,406 --> 01:21:54,873
♪ To jego lekarstwo ♪
♪ Moje lekarstwo

1266
01:21:54,875 --> 01:21:55,907
To twoje lekarstwo?

1267
01:21:55,909 --> 01:21:56,908
♪ Jestem przyczyną ♪

1268
01:21:56,910 --> 01:21:58,243
♪ O wszystkich twoich chorobach

1269
01:22:07,253 --> 01:22:09,554
<i>♪ Za lekarstwo-- ♪</i>

1270
01:22:13,959 --> 01:22:17,262
<i>♪ To wszystko ♪</i>

1271
01:22:17,264 --> 01:22:19,064
<i>Dziękujemy za przybycie.</i>

1272
01:22:53,766 --> 01:22:57,936
♪ Kiedyś twoja matka
obiecała mi swoją miłość ♪

1273
01:22:57,938 --> 01:23:01,773
Gdyby nigdy nie uciekła,
byłbyś mój.

1274
01:23:01,775 --> 01:23:04,276
Wyrzeknij się teraz swego ojca,

1275
01:23:04,278 --> 01:23:06,644
żeby świat mógł zobaczyć.

1276
01:23:07,714 --> 01:23:09,781
Zabij go.

1277
01:23:09,783 --> 01:23:11,583
Zabij go!

1278
01:23:11,585 --> 01:23:12,784
Nie.

1279
01:23:12,786 --> 01:23:14,018
♪ I zrobię to
zostawiam Cię GeneCo ♪

1280
01:23:14,020 --> 01:23:15,987
Co?
Wszystko?

1281
01:23:15,989 --> 01:23:17,289
Och, tak.

1282
01:23:17,291 --> 01:23:18,356
O nie!

1283
01:23:18,358 --> 01:23:19,857
Więc bądźcie tego świadkami, ludzie.

1284
01:23:19,859 --> 01:23:22,427
♪ Wszystko co muszę zrobić
to podpisać papier ♪

1285
01:23:22,429 --> 01:23:25,597
♪ Wszystko, co musisz zrobić
to pociągnąć za spust ♪

1286
01:23:25,599 --> 01:23:28,967
♪ Chcę, żebyś zrobił to, co słuszne ♪
Chcesz mi zapłacić

1287
01:23:28,969 --> 01:23:31,303
zabić mojego ojca?
♪ Ten człowiek zabił twoją matkę,
twoja matka ♪

1288
01:23:31,305 --> 01:23:34,306
♪ Shilo
♪ Zdradził was oboje, jest kłamcą ♪

1289
01:23:34,308 --> 01:23:36,841
♪ I otruł cię
♪ Zmuś mnie do zabicia

1290
01:23:36,843 --> 01:23:39,277
♪ Nie jestem mordercą

1291
01:23:39,279 --> 01:23:41,779
♪ Ale dzielisz się
genetyka twojego taty ♪

1292
01:23:41,781 --> 01:23:43,915
♪ A jeśli on
przekazał ci to? ♪

1293
01:23:43,917 --> 01:23:46,084
♪ Nie muszę
podziel się jego wyborami ♪

1294
01:23:46,086 --> 01:23:48,186
♪ Nie powiedziałeś
zostałeś zakażony? ♪

1295
01:23:48,188 --> 01:23:50,822
♪ Czyż nie,
prawda? ♪

1296
01:23:53,326 --> 01:23:55,494
♪ Otrułem cię

1297
01:23:55,496 --> 01:23:58,730
♪ Jestem gorszy niż Rotti,
uwięził cię ♪

1298
01:23:58,732 --> 01:24:02,501
♪ Nie mogłem cię stracić,
co zrobiłem? ♪

1299
01:24:02,503 --> 01:24:06,571
♪ Wybacz mi, Shilo,
Odurzyłem twoją krew ♪

1300
01:24:06,573 --> 01:24:09,541
♪ O Boże, co ja mam
zrobił ci? ♪

1301
01:24:09,543 --> 01:24:13,478
♪ Wykorzystałeś śmierć mojej matki
żeby wykorzystać mojego ojca ♪

1302
01:24:13,480 --> 01:24:17,081
♪ Wykorzystałeś śmierć mojego ojca
żeby mnie też wykorzystał ♪

1303
01:24:17,083 --> 01:24:20,985
Twój tata na to zasługiwał
cokolwiek mu się stało.

1304
01:24:20,987 --> 01:24:23,321
On mnie potrzebował,
i ty też.

1305
01:24:23,323 --> 01:24:26,625
♪ Pamiętam

1306
01:24:28,127 --> 01:24:30,095
♪ Pamiętaj o moich błędach

1307
01:24:30,097 --> 01:24:32,364
♪ Pamiętaj
możesz zmienić ♪

1308
01:24:32,366 --> 01:24:35,733
♪ Pamiętaj, że cię kocham

1309
01:24:35,735 --> 01:24:39,704
♪ Przepraszam, że Cię zawiodłem ♪

1310
01:24:39,706 --> 01:24:43,541
♪ Pamiętaj
że to zależy od ciebie ♪

1311
01:24:43,543 --> 01:24:48,346
♪ Iść i kształtować
swoje życie w ♪

1312
01:24:48,348 --> 01:24:50,181
♪ Taki, który jest godny
pamiętania ♪

1313
01:24:52,751 --> 01:24:54,119
Nie!

1314
01:25:00,393 --> 01:25:01,692
Tata!

1315
01:25:01,694 --> 01:25:04,595
Tato, nie, proszę!

1316
01:25:04,597 --> 01:25:06,431
Ktoś!

1317
01:25:06,433 --> 01:25:08,766
Ktoś,
proszę o pomoc.

1318
01:25:08,768 --> 01:25:11,602
Żebracy karczujący pieniądze,
nie lepszy ode mnie.

1319
01:25:11,604 --> 01:25:14,805
Ty! Nie zbliżaj się do mnie.
Jesteś zawstydzający.

1320
01:25:14,807 --> 01:25:16,941
Jesteś obrzydliwy.

1321
01:25:16,943 --> 01:25:18,776
Nie jesteście mężczyznami.
Jesteście stworzeniami.

1322
01:25:18,778 --> 01:25:19,977
Wstydzę się ciebie.

1323
01:25:22,815 --> 01:25:25,550
Uciec. Nie potrzebuję cię,
ani jedno z was.

1324
01:25:25,552 --> 01:25:27,118
Odejdź!

1325
01:25:27,120 --> 01:25:28,553
Uch...

1326
01:25:30,123 --> 01:25:32,757
Nie pokazuj
swoją twarz do mnie.

1327
01:25:32,759 --> 01:25:34,159
Jesteś obrzydliwy.

1328
01:25:34,161 --> 01:25:35,393
Nie jesteś moją córką.

1329
01:25:35,395 --> 01:25:37,828
Jesteś niczym.

1330
01:25:45,304 --> 01:25:48,073
Kiedy mnie nie będzie, GeneCo upadnie.

1331
01:25:50,342 --> 01:25:52,510
Wątpię w świat
zapamięta

1332
01:25:52,512 --> 01:25:56,714
jakie mieli szczęście
mieć Rotti Largo.

1333
01:26:14,066 --> 01:26:17,202
♪ Tato, bądź cicho

1334
01:26:17,204 --> 01:26:20,472
♪ Nie ma nic
musisz powiedzieć ♪

1335
01:26:20,474 --> 01:26:23,308
♪ To może poczekać

1336
01:26:25,944 --> 01:26:29,780
♪ Shi, twojej matki
dzwonisz do mnie ♪

1337
01:26:33,051 --> 01:26:36,154
♪ Czasami chciało mi się płakać

1338
01:26:36,156 --> 01:26:38,990
♪ Kiedy ludzie w telewizji

1339
01:26:38,992 --> 01:26:41,392
♪ Niezupełnie
jacy byliśmy ♪

1340
01:26:41,394 --> 01:26:44,362
♪ Chyba jakoś
Po prostu wiedziałem ♪

1341
01:26:48,800 --> 01:26:53,037
♪ Ale nie wiedziałem
Kocham Cię bardzo ♪

1342
01:26:53,039 --> 01:26:56,774
♪ Nie wiedziałem
Kocham Cię bardzo ♪

1343
01:26:56,776 --> 01:27:00,378
♪ Nie wiedziałem
Kocham Cię bardzo ♪

1344
01:27:00,380 --> 01:27:02,347
♪ Ale tak

1345
01:27:05,151 --> 01:27:07,918
♪ Czasami tak
nie spaj całą noc ♪

1346
01:27:09,288 --> 01:27:11,088
♪ Życzę Bogu

1347
01:27:11,090 --> 01:27:13,324
♪ To ja
ten, który umarł ♪

1348
01:27:13,326 --> 01:27:17,228
♪ Czasami tak jest
za mało czasu ♪

1349
01:27:20,832 --> 01:27:24,669
♪ Ale nie wiedziałem
Kocham Cię bardzo ♪

1350
01:27:24,671 --> 01:27:29,240
♪ Nie wiedziałem
Kocham Cię bardzo ♪

1351
01:27:29,242 --> 01:27:32,510
♪ Nie wiedziałem
Kocham Cię bardzo ♪

1352
01:27:32,512 --> 01:27:34,479
♪ Ale tak

1353
01:27:37,249 --> 01:27:41,152
♪ Nie wiedziałem
Kocham Cię bardzo ♪

1354
01:27:41,154 --> 01:27:44,789
♪ Nie wiedziałem
Kocham Cię bardzo ♪

1355
01:27:44,791 --> 01:27:48,660
♪ Nie wiedziałem
Kocham Cię bardzo ♪

1356
01:27:48,662 --> 01:27:50,461
♪ Ale tak

1357
01:27:52,264 --> 01:27:54,832
♪ Shilo, idź

1358
01:27:54,834 --> 01:27:57,935
♪ Tato, nie zrobię tego
zostawiam cię tutaj ♪

1359
01:27:57,937 --> 01:28:00,004
♪ Będziesz żyć

1360
01:28:00,006 --> 01:28:03,774
♪ Ale już to zrobiłeś
Uratowałeś mnie, kochanie ♪

1361
01:28:03,776 --> 01:28:07,011
♪ Idź i przebierz się
dla mnie świat ♪

1362
01:28:08,414 --> 01:28:11,583
♪ I zawsze będziemy
mieć siebie ♪

1363
01:28:11,585 --> 01:28:14,051
♪ W potrzebie

1364
01:28:14,053 --> 01:28:15,286
♪ Tato
♪ Shilo

1365
01:28:15,288 --> 01:28:16,454
♪ Jesteś całym światem ♪

1366
01:28:16,456 --> 01:28:18,389
♪ Do mnie

1367
01:28:22,695 --> 01:28:25,930
Och, tatusiu, proszę, nie.

1368
01:28:25,932 --> 01:28:28,733
Proszę, proszę.

1369
01:28:33,706 --> 01:28:36,173
Proszę, wstawaj.
Proszę, wstawaj.

1370
01:28:37,843 --> 01:28:39,176
Proszę.

1371
01:28:39,178 --> 01:28:40,878
Proszę--

1372
01:28:53,726 --> 01:28:55,826
♪ Lata

1373
01:28:55,828 --> 01:28:58,696
♪ Minęło tyle lat ♪

1374
01:28:58,698 --> 01:29:01,899
♪ Nienawidzę tych lat

1375
01:29:01,901 --> 01:29:04,869
♪ I moje dziedzictwo

1376
01:29:06,639 --> 01:29:11,476
♪ Och, nienawidziłem
i kochałem cię ♪

1377
01:29:11,478 --> 01:29:14,879
♪ Ukryłem się za tobą

1378
01:29:14,881 --> 01:29:17,948
♪ Ale w końcu widzę

1379
01:29:19,518 --> 01:29:24,389
♪ Ty, pomyliłem się
na przeznaczenie ♪

1380
01:29:24,391 --> 01:29:27,392
♪ Ale prawda
to moje dziedzictwo ♪

1381
01:29:27,394 --> 01:29:31,529
♪ To nie zależy od moich genów

1382
01:29:31,531 --> 01:29:36,434
♪ To prawda, chociaż odcisk
jest głęboko we mnie ♪

1383
01:29:36,436 --> 01:29:40,037
♪ To zawsze będzie zależeć ode mnie

1384
01:29:40,039 --> 01:29:43,474
♪ Zależy mi

1385
01:29:43,476 --> 01:29:48,279
♪ Och, och, och, och, och

1386
01:29:48,281 --> 01:29:52,383
♪ Whoa, whoa, oa

1387
01:29:52,385 --> 01:29:55,486
♪ Nareszcie wolny

1388
01:29:55,488 --> 01:30:00,458
♪ Och, och, och

1389
01:30:00,460 --> 01:30:03,761
♪ Och, whoa, whoa

1390
01:30:03,763 --> 01:30:10,201
♪ Nareszcie wolny

1391
01:30:42,401 --> 01:30:44,935
♪ Opera gotycka

1392
01:30:44,937 --> 01:30:47,071
♪ Krwawa saga

1393
01:30:48,474 --> 01:30:52,677
♪ Czasami się zastanawiam
jak w ogóle tu dotarliśmy ♪

1394
01:30:52,679 --> 01:30:55,279
♪ Stare urazy

1395
01:30:55,281 --> 01:30:57,014
♪ Wzgardzeni kochankowie

1396
01:30:58,550 --> 01:31:02,653
♪ Czasami się zastanawiam
dlaczego wszyscy nie idziemy dalej ♪

1397
01:31:02,655 --> 01:31:05,890
Bo wszyscy kończymy
w malutkim sosnowym pudełku.

1398
01:31:05,892 --> 01:31:08,459
Potężna mała kropla
i potężna, mroczna fabuła.

1399
01:31:08,461 --> 01:31:09,827
I potężny drobny druk

1400
01:31:09,829 --> 01:31:12,463
przyspiesza podróż
do naszego epilogu.

1401
01:31:12,465 --> 01:31:13,598
Epilog?

1402
01:31:13,600 --> 01:31:14,699
Ale dziewczynka uciekła,

1403
01:31:14,701 --> 01:31:15,933
i król nie żyje.

1404
01:31:15,935 --> 01:31:18,269
I zamek został
do wzięcia.

1405
01:31:18,271 --> 01:31:22,206
Ale GeneCo może przetrwać
jeśli zostanie poddany operacji,

1406
01:31:22,208 --> 01:31:23,441
operacja.

1407
01:31:23,443 --> 01:31:25,810
Operacja, operacja.

1408
01:31:25,812 --> 01:31:28,178
Chirurgia.
Chirurgia.

1409
01:31:28,180 --> 01:31:31,516
Operacja, operacja.

1410
01:31:31,518 --> 01:31:33,218
Operacja, operacja.

1411
01:31:34,586 --> 01:31:36,921
<i>RepoMan.</i>

1412
01:31:43,528 --> 01:31:45,029
<i>Wyjście z...</i>

1413
01:31:45,031 --> 01:31:47,065
Nasi bohaterowie
nie zostanie zapomniane.

1414
01:31:48,300 --> 01:31:51,469
GeneCo będzie żyć dalej,
pod nowym kierownictwem.

1415
01:31:52,737 --> 01:31:54,005
Ja.

1416
01:31:54,007 --> 01:31:57,976
<i>Módlcie się, żeby nigdy nie przyszedł
pukając do Twoich drzwi.</i>

1417
01:31:57,978 --> 01:32:00,111
<i>Powiedz to raz
kupiłem serce</i>

1418
01:32:00,113 --> 01:32:01,479
<i>lub nowa rogówka--</i>

1419
01:32:01,481 --> 01:32:02,914
Bursztyn Słodki,
panie i panowie.

1420
01:32:02,916 --> 01:32:04,448
Bursztynowy Słodki.

1421
01:32:04,450 --> 01:32:06,251
Nie słyszę cię.

1422
01:32:06,253 --> 01:32:08,286
Kurwa, nie słyszę cię,
wy pierdoleni wieśniacy!

1423
01:32:08,288 --> 01:32:10,088
Zaczniesz klaskać?

1424
01:32:14,894 --> 01:32:17,362
Zabiję was wszystkich,
ty pierdolone myszy!

1425
01:32:18,398 --> 01:32:19,630
Tata.

1426
01:32:19,632 --> 01:32:25,503
<i>♪ Sprzedawca</i>

1427
01:32:28,141 --> 01:32:30,341
<i>♪ Ooh-ooh-ooh-ooh</i>

1428
01:32:30,343 --> 01:32:33,945
<i>♪ Ooh-ooh-ooh-ooh</i>

1429
01:32:33,947 --> 01:32:39,717
<i>♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh</i>

1430
01:32:52,764 --> 01:32:58,369
<i>♪ Kochanie, czy ty?
czujesz się bliżej? ♪</i>

1431
01:32:58,371 --> 01:33:04,442
<i>♪ Blisko szumu związanego z linią
nieba? ♪</i>

1432
01:33:04,444 --> 01:33:09,280
<i>♪ A może jest lepiej
z daleka ♪</i>

1433
01:33:09,282 --> 01:33:11,983
<i>♪ Aby było to jasne?</i>

1434
01:33:11,985 --> 01:33:14,319
<i>♪ Aby poradzić sobie ze swoim strachem</i>

1435
01:33:14,321 --> 01:33:19,623
<i>♪ Że byłeś w środku</i>

1436
01:33:19,625 --> 01:33:24,595
<i>♪ Czy widzisz diabła?</i>

1437
01:33:24,597 --> 01:33:31,502
<i>♪ Idź, całe życie
zostawiasz ♪</i>

1438
01:33:31,504 --> 01:33:35,806
<i>♪ Wciąż się zmuszasz</i>

1439
01:33:35,808 --> 01:33:39,243
<i>♪ Aby nieść swój krzyż</i>

1440
01:33:39,245 --> 01:33:45,216
<i>♪ Niech was wszystkich błogosławi</i>

1441
01:33:45,218 --> 01:33:50,955
<i>♪ Urodziłeś się taki, jaki byłeś</i>

1442
01:33:50,957 --> 01:33:55,393
<i>♪ Kochaj śmierć w życiu</i>

1443
01:33:55,395 --> 01:34:00,198
<i>♪ Udało Ci się</i>

1444
01:34:15,814 --> 01:34:18,449
<i>♪ Igła w robaka ♪</i>

1445
01:34:18,451 --> 01:34:20,851
<i>♪ Igła w robaka</i>

1446
01:34:20,853 --> 01:34:22,953
<i>♪ Igła</i>

1447
01:34:22,955 --> 01:34:25,056
<i>Kto tam jest? Zostań z tyłu.</i>

1448
01:34:25,058 --> 01:34:26,891
<i>Hm, masz moje lekarstwo?</i>

1449
01:34:26,893 --> 01:34:28,959
<i>Dziecko, czy to ty?</i>

1450
01:34:28,961 --> 01:34:31,362
<i>♪ Jestem tutaj
aby poznać moje lekarstwo ♪</i>

1451
01:34:31,364 --> 01:34:32,430
<i>Twoje lekarstwo?</i>

1452
01:34:32,432 --> 01:34:34,732
<i>♪ Czy to właśnie to
chodzi o? ♪</i>

1453
01:34:34,734 --> 01:34:36,434
<i>♪ Przepraszam</i>

1454
01:34:36,436 --> 01:34:39,303
<i>♪ Ta pieprzona Amber
oczyścił mnie ♪</i>

1455
01:34:39,305 --> 01:34:41,339
<i>♪ Ale może później</i>

1456
01:34:41,341 --> 01:34:43,607
<i>♪ Sprawdzę cię później ♪</i>

1457
01:34:43,609 --> 01:34:45,043
<i>♪ Po prostu pomóż mi zejść</i>

1458
01:34:45,045 --> 01:34:46,877
<i>♪ Narkotyk tak, narkotyk.</i>

1459
01:34:46,879 --> 01:34:48,346
<i>Tak?
Lekarstwo to...</i>

1460
01:34:48,348 --> 01:34:49,480
<i>♪ Lek</i>

1461
01:34:49,482 --> 01:34:50,681
<i>Pomóż mi zejść.
Zdobędę trochę.</i>

1462
01:34:50,683 --> 01:34:52,050
<i>♪ Pomóż mi trochę zrzucić</i>

1463
01:34:52,052 --> 01:34:53,084
<i>Kochanie, wychodzę.</i>

1464
01:34:53,086 --> 01:34:54,152
<i>Niektóre?
Mówiłem ci.</i>

1465
01:34:54,154 --> 01:34:55,219
<i>♪ Włącz światło</i>

1466
01:34:55,221 --> 01:34:56,587
<i>♪ Taka jest sytuacja ♪</i>

1467
01:34:56,589 --> 01:34:58,189
<i>♪ Sytuacja</i>

1468
01:34:58,191 --> 01:35:00,891
<i>♪ W igłę owada</i>

1469
01:35:00,893 --> 01:35:03,361
<i>♪ W igłę owada</i>

1470
01:35:03,363 --> 01:35:05,996
<i>♪ W igłę owada</i>

1471
01:35:05,998 --> 01:35:07,465
<i>♪ W igłę owada</i>

1472
01:35:07,467 --> 01:35:08,533
<i>♪ A co powiesz na to?
Tak.</i>

1473
01:35:08,535 --> 01:35:10,701
<i>♪ Ona jest tuż obok ciebie ♪</i>

1474
01:35:10,703 --> 01:35:13,104
<i>♪ Nie, potrzebowałem Zydratu
♪ Nie, skończył mi się Zydrate ♪</i>

1475
01:35:13,106 --> 01:35:15,839
<i>♪ Nie, to tak
lampka nocna ♪</i>

1476
01:35:15,841 --> 01:35:17,442
<i>♪ Piękne</i>

1477
01:35:17,444 --> 01:35:19,377
<i>Nie masz na myśli--
Tak.</i>

1478
01:35:19,379 --> 01:35:21,179
<i>♪ Potrzebujesz--
♪ Takie proste</i>

1479
01:35:21,181 --> 01:35:22,513
<i>♪ Nie sądzę-- ♪
Nie myśl.</i>

1480
01:35:22,515 --> 01:35:24,014
<i>♪ Że ja--
♪ Po prostu uderz</i>

1481
01:35:24,016 --> 01:35:25,550
<i>♪ Chyba rozumiem
♪ Nie zrobi tego ♪</i>

1482
01:35:25,552 --> 01:35:27,585
<i>♪ Musisz dać klapsa ♪</i>

1483
01:35:27,587 --> 01:35:30,388
<i>♪ To nabić igłę</i>

1484
01:35:30,390 --> 01:35:32,690
<i>♪ W igłę owada</i>

1485
01:35:32,692 --> 01:35:35,159
<i>♪ W igłę owada</i>

1486
01:35:35,161 --> 01:35:37,828
<i>♪ W igłę owada</i>

1487
01:35:37,830 --> 01:35:39,330
<i>♪ Do</i>

1488
01:35:39,332 --> 01:35:40,631
<i>♪ Błąd</i>

1489
01:35:51,477 --> 01:35:55,679
<i>♪ Panie, Panowie,
Signore, Signori ♪</i>

1490
01:35:55,681 --> 01:35:59,117
<i>♪ Nie waż się
dotknij telewizora ♪</i>

1491
01:35:59,119 --> 01:36:03,454
<i>Dzisiejsza genetyka
Opera to miejsce, w którym warto być.</i>

1492
01:36:03,456 --> 01:36:05,256
<i>Do przeszczepów!
Do panów!</i>

1493
01:36:05,258 --> 01:36:07,125
<i>Bellissimo! Mwa!</i>

1494
01:36:07,127 --> 01:36:10,894
<i>Opera genetyczna
jest ten wieczór!</i>

1495
01:36:10,896 --> 01:36:12,963
<i>Będziesz się śmiać, będziesz płakać.</i>

1496
01:36:12,965 --> 01:36:14,265
<i> Będziesz--
♪ Hoo</i>

1497
01:36:14,267 --> 01:36:15,966
<i>♪ Śpiewaj</i>

1498
01:36:15,968 --> 01:36:17,968
<i>♪ Brawo</i>

1499
01:36:17,970 --> 01:36:19,870
<i>♪ Bravissime</i>

1500
01:36:19,872 --> 01:36:22,973
<i>♪ Opera genetyczna
jest dobre ♪</i>

1501
01:36:22,975 --> 01:36:24,108
<i>To dobrze!</i>

1502
01:36:24,110 --> 01:36:25,809
<i>♪ Brawo</i>

1503
01:36:25,811 --> 01:36:27,678
<i>♪ Bravissime</i>

1504
01:36:27,680 --> 01:36:33,784
<i>♪ Opera genetyczna
jest dobre ♪</i>

1505
01:36:33,786 --> 01:36:36,654
<i>♪ Zakwitnę</i>

1506
01:36:36,656 --> 01:36:42,026
<i>♪ Gdy stoję
stawić czoła sobie ♪</i>

1507
01:36:42,028 --> 01:36:45,029
<i>♪ In this final hour</i>

1508
01:36:45,031 --> 01:36:48,266
<i>♪ Bitter fate I accept</i>

1509
01:36:48,268 --> 01:36:53,037
<i>♪ To musi być moje,
moja bolesna godzina ♪</i>

1510
01:36:53,039 --> 01:36:56,374
<i>♪ To musi być
moja bolesna godzina ♪</i>

1511
01:36:56,376 --> 01:37:01,212
<i>♪ To musi być moje,
moja bolesna godzina ♪</i>

1512
01:37:01,214 --> 01:37:04,915
<i>♪ To musi być
moja bolesna godzina ♪</i>

1513
01:37:04,917 --> 01:37:08,986
<i>♪ Tonight I will
ureguluj wszystkie moje długi ♪</i>

1514
01:37:08,988 --> 01:37:13,023
<i>♪ Dziś wieczorem złożę ofiarę</i>

1515
01:37:13,025 --> 01:37:17,228
<i>♪ Tonight I am
przyjdę odebrać ♪</i>

1516
01:37:17,230 --> 01:37:18,829
<i>♪ Tonight</i>

1517
01:37:18,831 --> 01:37:24,635
<i>♪ Uratuję sobie życie</i>

1518
01:37:28,574 --> 01:37:32,577
<i>♪ Pogodziłem się ♪</i>

1519
01:37:32,579 --> 01:37:35,713
<i>♪ Wszystkie długi zostały spłacone</i>

1520
01:37:37,716 --> 01:37:41,419
<i>♪ Dziś wieczorem w operze</i>